{"obs-overlays":{"sections":{"browser-source":{"title":"Overlay'ini OBS'e ekle","steps":["Panelde Widget'lar'ı aç ve “InstiBot overlay'in” sekmesini seç.","Overlay URL'sini kopyala. Gizli olduğu için üzerine gelene kadar ekranda bulanıktır.","OBS'de sahnene bir Tarayıcı kaynağı ekle ve URL'yi yapıştır. Boyutu 1920×1080 yap.","Panele dönünce, test takibi ya da bahşişi göndermek ve görünüp görünmediğini kontrol etmek için Yayında test et'i kullan."],"paragraphs":["Bu tek kaynak, açtığın her widget'ı kaynak boyutuna ölçeklenen 1920×1080'lik bir sahnede kendi yerinde gösterir. Her 16:9 boyut aynı şekilde çalışır. Hiçbir şey olmadığı sürece hiçbir şey görünmez; bu yüzden kaynak sahnenin en üstünde kalabilir."]},"widgets":{"title":"Neyin görüneceğini seç","paragraphs":["“Overlay'inde neler var” listesinde her widget için bir Overlay'de göster anahtarı ve bir Yapılandır düğmesi vardır. Uyarılar, mini oyunlar, shoutout'lar, anketler, tahminler, izleyici sırası ve şimdi çalıyor kartı varsayılan olarak açıktır. Sohbet overlay'i, hedefler, olay etiketleri, subathon zamanlayıcısı ve izleyici sayacı sen açana kadar kapalıdır.","Panelde kaydettiğin değişiklikler overlay'e hemen ulaşır; bir widget'ı düzenledikten sonra OBS'i yenilemen gerekmez."]},"layout":{"title":"Düzen düzenleyici","paragraphs":["Widget'lar → Düzen düzenleyici 1920×1080'lik bir tuval gösterir. Bir widget'ı taşımak için sürükle, yeniden boyutlandırmak için köşesini sürükle, hafifçe kaydırmak için ok tuşlarını kullan ya da tam X, Y, genişlik, yükseklik ve ölçek değerlerini yaz. Hızlı yerleştir düğmeleri bir widget'ı güvenli bir kenar boşluğuyla bir köşeye ya da kenara oturtur. Kutularının altındaki canlı overlay'i görmek için “Kayıtlı overlay'i arkada göster” seçeneğini aç.","Aynı anda ekranda yalnızca bir oyun olduğu için tüm mini oyunlar tek bir bölgeyi paylaşır. Sol üstteki hedefler ve etiketler gibi bazı varsayılan konumlar çakışır; bu yüzden yeni widget'ları açtığında düzeni bir kez kontrol et."]},"library":{"title":"Tek tek widget'lar için ayrı kaynaklar","paragraphs":["Bir widget'ı farklı bir sahnede ya da OBS'de kendi filtreleriyle istersen widget'ı aç, “Gelişmiş: ayrı Browser Source” bölümünü genişlet ve yalnızca o widget'a ait URL'yi kopyala. Yalnızca widget'a ait bir kaynak, 1920×1080 sahnesini kullanmak yerine kendi boyutunu doldurur. Bu widget'ı ana overlay'den gizle, yoksa iki kez görünür."]},"privacy":{"title":"URL'yi gizli tut","paragraphs":["Overlay URL'si, overlay'in ve OBS dock'ların için bir parola gibi çalışan bir belirteç içerir. Yayında gösterme ya da paylaşma. Sızarsa URL'nin yanındaki Yeniden oluştur'a bas: tüm overlay ve dock URL'leri aynı anda değişir ve yenisini OBS'e yapıştırırsın. Eski URL'ler hemen çalışmayı bırakır."]},"blank":{"title":"Overlay boş kaldığında","bullets":["URL'nin tamamının yapıştırıldığını ve Yeniden oluştur'a basmadan önceki eski bir URL olmadığını kontrol et. Eski ya da eksik bir URL yüklenir ama hiçbir şey göstermez.","Normal bir tarayıcıda URL'nin sonuna ?debug=1 ekle: küçük bir rozet overlay'in bağlı olup olmadığını gösterir.","Widget'ın Overlay'de göster altında açık olduğundan emin ol.","Etkinlik widget'ları bir şey olana kadar görünmezdir. Yayında test et'ten bir test gönder.","Uyarılar bir overlay'in bağlanması için en fazla 2 dakika bekler, sonra atlanır. Canlı yayındayken OBS'i kaynak yüklü olarak açık tut.","Aynı widget iki kaynaktaysa ikisinde de oynar."]},"faq":{"title":"Sorular","faq":[{"q":"Overlay'ler ücretsiz mi?","a":"Evet. Her widget ücretsiz planda çalışır. Premium yükleme limitlerini yükseltir ve özel kodu ile uyarılar için daha fazla varyantı açar."},{"q":"Özel OBS ayarlarına ihtiyacım var mı?","a":"Hayır. 1920×1080'lik bir Tarayıcı kaynağı yeterlidir. Uyarılardaki sesler ve sesli okuma kaynağın içinde çalar; bu yüzden OBS bunları kaynak sesiyle yakalar."},{"q":"Streamlabs ya da diğer yazılımlarla çalışır mı?","a":"Tarayıcı kaynağı olan herhangi bir yayın yazılımı aynı URL'yi yükleyebilir."}]}}},"chat-overlay":{"sections":{"setup":{"title":"Yayınına sohbet ekle","steps":["Widget'lar → Sohbet overlay'i bölümünü aç.","Overlay'de göster'i aç. Sohbet overlay'i varsayılan olarak kapalıdır.","Bir tema, yazı tipi ve boyut seç, sonra overlay'ine örnek bir mesaj göndermek için Test düğmesini kullan.","Düzen düzenleyicide yerleştir ya da sohbeti kendi OBS kaynağı yapmak istersen Gelişmiş altındaki yalnızca widget'a ait URL'yi kopyala."]},"platforms":{"title":"Her platform tek kutuda","paragraphs":["Sohbet overlay'i, bağlı her platformdan gelen mesajları birlikte gösterir: Kick, Twitch, YouTube ve TikTok. Birden fazla platforma yayın yaptığında her adın önüne küçük bir platform simgesi koymak için “Platformu göster” seçeneğini aç.","Kick ve Twitch emote'ları görsel olarak görünür; platform sağladığında animasyonludur. YouTube ve TikTok mesajları metin olarak gösterilir ve bu platformlardaki adlar, renk taşımadıkları için seçtiğin isim rengini kullanır."]},"look":{"title":"Temalar ve okunabilirlik","table":{"headings":["Ayar","Varsayılan","Neyi değiştirir"],"rows":[["Tema","Kick stili","Kick stili, Baloncuklar, Düz metin veya Kutulu."],["Yazı tipi ve yazı boyutu","Inter, 22 px","10 ile 64 px arası."],["Baloncuk arka planı","Koyu, yarı saydam","Renk ve opaklık ayrı ayrı ayarlanır."],["Metin yönü","Otomatik","Her mesaj kendi yönünü de algılar; böylece İbranice ve Arapça sağdan sola okunur."],["Maksimum mesaj","12","Ekranda kalan satır sayısı."],["Şu süre sonra kaybol","10 saniye","0, mesajları dışarı itilene kadar tutar."]]}},"filters":{"title":"Neler gizlenir","bullets":["Komutları gizle, komut önekinle başlayan mesajları kaldırır; böylece !commands spam'i yayından uzak durur.","Botları gizle, listelenen hesapları kaldırır. InstiBot'un kendi cevapları sohbet overlay'inde asla görünmez.","InstiBot'un moderasyon filtrelerinin kaldırdığı mesajlar overlay'den de kaldırılır.","Abone rozetleri Kick kanalının rozet görsellerini otomatik kullanır; herhangi bir kademe için kendi görselini yükleyebilirsin."]},"limits":{"title":"Bilmekte fayda var","bullets":["Sohbet botu kapalı olsa bile sohbet görünmeye devam eder; yalnızca komutlar ve moderasyon duraklar.","Overlay her yüklendiğinde boş başlar ve yalnızca yeni mesajları gösterir.","YouTube sohbeti yalnızca canlı yayındayken; TikTok sohbeti yalnızca TikTok'ta CANLI yayındayken görünür.","Doğrudan platformda silinen mesajlar, kaybolana kadar overlay'de kalır."]},"faq":{"title":"Sorular","faq":[{"q":"Sohbet overlay'i ücretsiz mi?","a":"Evet, her planda."},{"q":"Yalnızca Kick sohbetimi gösterebilir miyim?","a":"Overlay bağlı her platformu gösterir. Yalnızca Kick istiyorsan yalnızca Kick'i bağla."}]}}},"stream-alerts":{"sections":{"setup":{"title":"Uyarılarını kur","steps":["Overlay'ini OBS'e bir kez ekle (OBS overlay'leri rehberine bak). Uyarılar içinde varsayılan olarak açıktır.","Panelde Uyarılar'ı aç. Her uyarı türünün kendi sekmesi vardır.","Bir düzen seç, bir görsel ya da video ile bir ses ekle ve metin şablonunu düzenle. Canlı önizleme sen değiştirdikçe güncellenir.","Her uyarıyı overlay'inde oynatmak için üstteki test düğmelerine bas. Testler sohbete asla mesaj göndermez ve hedefleri ilerletmez."]},"types":{"title":"Uyarı türleri ve platformlar","table":{"headings":["Uyarı","Nereden geliyor"],"rows":[["Takipçi","Kick, Twitch ve TikTok takipleri. YouTube'da takip etkinliği yoktur."],["Abonelik","Kick abonelikleri ve yenilemeleri, Twitch abonelikleri ve yenilemeleri, YouTube üyelikleri, TikTok abonelikleri."],["Hediye abonelik","Kick ve Twitch'te hediye abonelikler ve YouTube'da hediye üyelikler."],["Host","Kick host'ları ve Twitch baskınları."],["KICKs, Bits ve hediyeler","Kick KICKs, Twitch Bits ve TikTok hediyeleri."],["Bahşiş/Bağış","InstiBot bahşiş sayfandan PayPal bahşişleri ile YouTube Super Chat ve Super Sticker'lar."]]}},"design":{"title":"Tasarım: klasik düzen veya görsel düzenleyici","paragraphs":["Klasik düzenin üç stili (Kompakt, Klasik ve Afiş), görsel ile metni yerleştirmenin üç yolu, 38 giriş ve çıkış animasyonu, bir isim animasyonu, yazı tipleri, renkler ve 2 ile 30 saniye arası bir süre vardır.","800×600'lük bir tuvalde, her birinin kendi zamanlaması ve animasyonu olan en fazla 12 görsel, video, metin ve şekil katmanından bir uyarı oluşturmak için görsel düzenleyiciye geç. Bir şablondan ya da sıfırdan başla; her planda çalışır.","Metin şablonları {name}, {amount}, {months}, {gifter}, {currency} ve {message} gibi belirteçler kullanır. Varsayılanlar “{name} followed!” ve “{gifter} gifted {amount} subs!” gibi okunur."]},"voice":{"title":"Sesler ve sesli okuma","paragraphs":["Her uyarı, kendi ses seviyesinde bir ses dosyası çalabilir. Sesli okuma (TTS), izleyicinin mesajını doğal bir kadın ya da erkek sesiyle sesli okur; dil mesaj başına algılanır. Bahşişler için varsayılan olarak açıktır ve bahşişler ile KICKs için bir mesaj okunmadan önce en düşük miktar belirleyebilirsin. Mesajlar 300 karaktere kadar, bağlantılar ve emote kodları olmadan okunur."]},"variants":{"title":"Daha büyük anlar için varyantlar","paragraphs":["Varyantlar, bir uyarının alternatif sürümleridir. Bir varyant, miktar ya da aylar bir değere ulaştığında, etkinlik belirli bir platformdan geldiğinde ya da rastgele şansla oynar ve her şeyi değiştirebilir: tasarım, ses ve ses tonu. Birden fazlası eşleşirse tam değer kazanır, sonra ulaşılan en yüksek asgari değer gelir. Ücretsiz kanallar uyarı türü başına 5, Premium kanallar 25 varyant ekleyebilir."]},"live":{"title":"Yayın sırasında uyarı sırası","paragraphs":["Uyarılar sırayla, tek tek oynar. Arka arkaya yirmi takip yirmi uyarıdır; toplu bir hediye tek uyarıdır. Uyarıları duraklat, sürdür ya da geçerli olanı Uyarılar → Gelişmiş ayarlar → Araçlar'dan, etkinlik akışından veya uyarı seslerini de kapatabilen OBS içindeki Etkinlik dock'undan atla.","Bağlı bir overlay yoksa uyarılar en fazla 2 dakika bekler ve sonra atlanır. Etkinlik akışı 90 günlük etkinlik tutar ve her etkinlik güncel tasarımınla yeniden oynatılabilir."]},"uploads":{"title":"Yüklemeler ve limitler","table":{"headings":["","Ücretsiz","Premium"],"rows":[["Yükleme başına dosya boyutu","5 MB","50 MB"],["Medya kitaplığı","300 MB","3000 MB"],["Uyarı türü başına varyasyon","5","25"],["Özel HTML, CSS ve JavaScript","Hayır","Evet"]]},"paragraphs":["Görseller PNG, JPEG, GIF veya WebP; videolar WebM veya MP4; sesler MP3, OGG veya WAV olabilir."]},"faq":{"title":"Sorular","faq":[{"q":"Belirli bir miktarın altındaki uyarıları gizleyebilir miyim?","a":"Bir uyarıyı göstermek için asgari bir değer yoktur ama bir varyant küçük ve büyük miktarları farklı biçimlendirebilir ve bahşişler ile KICKs için sesli okuma bir asgari miktardan başlayabilir. Bir uyarı türünü tamamen durdurmak için sekmesindeki Aktif uyarı'yı kapat."},{"q":"Kanal puanı kullanımları uyarıları tetikler mi?","a":"Hayır. Kullanımlar etkinlik akışında ve Kullanımlar dock'unda görünür ama uyarı oynatmaz."},{"q":"Uyarı neden oynamadı?","a":"Uyarı türünün aktif olduğunu, OBS'in overlay'i açık tuttuğunu (2 dakika boyunca overlay olmadan uyarılar atlanır) ve uyarıların duraklatılmadığını kontrol et. Etkinlik akışı her etkinliğin durumunu gösterir."}]}}},"subathon-timer":{"sections":{"setup":{"title":"Subathon kur","steps":["Widget'lar → Subathon bölümünü aç.","Başlangıç süresini (varsayılan 60 dakika) ve istersen en uzun süreyi belirle.","Etkinlik başına süre altında her etkinliğin ne kadar süre eklediğini seç.","Bir stil, başlık ve renkler seç; belirli uzunluklarda ödüllerin varsa kilometre taşları ekle.","Hazır olduğunda Subathon'u başlat'a bas. Zamanlayıcı o andan itibaren overlay'inde görünür."]},"events":{"title":"Etkinlik başına süre","table":{"headings":["Etkinlik","Varsayılan","Notlar"],"rows":[["Abonelik","60 saniye","Yeni abonelikleri ve, kapatmadıkça, yenilemeleri sayar."],["Hediye abonelik","her biri 60 saniye","5'lik bir hediye beş kat fazla ekler."],["KICKs, Bits ve TikTok jetonları","her 100 için 60 saniye","Orantılı sayılır; bu yüzden 50 yarısını ekler."],["Bahşiş","birim başına 12 saniye","Bahşiş para biriminde PayPal bahşişleri ve YouTube Super Chat'ler."],["Takip","Kapalı (0)","Takiplerin süre eklemesi için bir değer belirle."]]},"paragraphs":["Bağlı her platformdan gelen etkinlikler aynı sayılır. Baskınlar, sohbet etkinliği ve kanal puanı kullanımları süre eklemez. Etkinlikler yalnızca subathon çalışırken ya da duraklatılmışken sayılır."]},"commands":{"title":"Sohbetten kontrol et","paragraphs":["Herkes kalan süreyi görmek için !subathon yazabilir. Moderatörler başlatabilir, duraklatabilir, devam ettirebilir, süre ekleyebilir veya çıkarabilir ve sıfırlayabilir. Süreler dakika (10) olabilir ya da bir birim kullanabilir: 90s, 15m veya 1.5h."]},"dashboard":{"title":"Panelden kontrol et","paragraphs":["Zamanlayıcı kartı durumu gösterir ve Başlat, Duraklat, Devam ettir ve Sıfırla düğmelerinin yanı sıra 1, 5 veya 10 dakika ekleyen ya da çıkaran düğmelere ve herhangi bir dakika sayısı için bir kutuya sahiptir. Elle yapılan değişiklikler en uzun süreyle sınırlı değildir.","Zamanlayıcının durumu sunucuda kaydedilir; bu yüzden OBS'in yeniden başlatılmasından, yenilenen bir overlay'den ve sunucu güncellemelerinden etkilenmez. Sıfıra ulaştığında, sen yeniden başlatana ya da sıfırlayana kadar bitiş metnini gösterir."]},"look":{"title":"Görünüm ve kilometre taşları","paragraphs":["Dört stil (Kart, Sadece metin, Tek satır ve Üst üste), bir süre biçimi, yazı tipleri, renkler, kenarlıklar ve zamanlayıcının yanında ya da arkasında görseller arasından seç. Her süre ekleyen etkinlik, eklenen miktarı ve kimin eklediğini, isteğe bağlı bir sesle zamanlayıcıda belirir.","“12 hours: face reveal” gibi en fazla 20 kilometre taşı ekle. “Sonraki kilometre taşını göster” açıkken overlay her zaman henüz ulaşılmamış bir sonrakini gösterir."]},"rules":{"title":"Kurallarını izleyicilere anlat","paragraphs":["Her etkinliğin ne kadar süre eklediğini yayınla ve ayarlarınla uyumlu tut; zamanlayıcının altındaki satır, “!subathon for the rules” için iyi bir yerdir. Bahşişler yalnızca kanalının bahşiş para biriminde sayılır; bu yüzden başka bir para birimindeki Super Chat uyarısını oynatır ama süre eklemez."]},"check":{"title":"Uzun bir yayından önce","bullets":["Test düğmelerini kullan: eklenen süre, gerçek zamanlayıcıyı değiştirmeden overlay'de belirir.","Başlamadan önce bir en uzun süreye karar ver. Ulaşıldığında etkinlikler süre eklemeyi bırakır.","Moderatörlerinin !subathon komutlarını bildiğinden emin ol.","Overlay URL'sini gizli tut."]},"faq":{"title":"Sorular","faq":[{"q":"Subathon zamanlayıcısı ücretsiz mi?","a":"Evet, her planda."},{"q":"İki subathon'u aynı anda çalıştırabilir miyim?","a":"Kanal başına bir subathon zamanlayıcısı vardır."}]}}},"stream-goals":{"sections":{"goals":{"title":"Hedef overlay'i oluştur","steps":["Widget'lar → Hedef bölümünü aç ve desteklenen bir hedef türü seç.","Hedefi ve görünümü ayarla, sonra kaydet.","O hedefin widget URL'sini bir OBS Tarayıcı kaynağına ekle.","Olay türünün ve para biriminin saymak istediğin katkılarla eşleştiğini doğrula."]},"labels":{"title":"Olayları ve izleyici sayısını göster","paragraphs":["Olay etiketleri, tam bir uyarı animasyonu olmadan yayın etkinliğini sunar. İzleyici sayacı, izleyici sayısı bilgisi için ayrı bir ekran sağlar. Her widget'ı kendi düzenleyicisinde yapılandır ve oyun sırasında okunabilir kalacağı bir yere yerleştir."]},"totals":{"title":"Toplamları anla","paragraphs":["Her olay her platformda kullanılamaz. Ücretli olay etiketleri ve toplamları para birimi ayarlarına da bağlı olabilir. Bir toplam beklediğinden farklı çıktığında kayıtlı widget yapılandırmasını platform desteği rehberiyle karşılaştır."]}}},"engagement-widgets":{"sections":{"choose":{"title":"An için bir widget seç","table":{"headings":["Widget","Ne için kullanılır"],"rows":[["Ekranda emote'lar / kombo","Sohbet emote'larını yayına taşı"],["Shoutout","Başka bir yayıncıya ekranda bir an ver"],["Hype train / kupa","Desteklenen topluluk etkinliğini görselleştir"],["Doğum günü","Yapılandırılmış bir doğum günü kutlamasını göster"],["Sahne","Bir sahne sunumu düzenle"],["Sabitlenmiş mesajlar / jenerik","Bir mesajı görünür tut veya katılımcılara teşekkür et"]]}},"setup":{"title":"Widget düzenleyicisini kullan","paragraphs":["Widget'lar altındaki ilgili sayfayı aç. Ayarlarını, desteklenen tetikleyicilerini ve plan kullanılabilirliğini incele. Verilen widget URL'sini OBS'ye ekle ve varsa önizleme veya test kontrollerini kullan.","Tek bir widget'la başla ve birkaçını birden etkinleştirmeden önce yerleşimi kontrol et. Kalabalık bir ekran hem içeriğini hem de diğer uyarıları örtebilir."]},"expectations":{"title":"Tetikleyiciyi kontrol et","paragraphs":["Boş bir overlay yüklenmemiş olmak yerine bir olay bekliyor olabilir. OBS kaynağını değiştirmeden önce etkin durumunu, olay kurallarını ve platform desteğini doğrula."]}}},"media-and-tts":{"sections":{"media":{"title":"Yayında medya göster","paragraphs":["Medya ve Yayında medya sayfaları desteklenen medya kontrollerini sunar. Düzenleyicide yerleşimi ve sunumu seç, sonra widget kaynağını OBS'ye ekle. Kullanmayı düşündüğün gerçek görseli, animasyonu veya videoyu test et."]},"tts":{"title":"Metin okumayı yapılandır","paragraphs":["Kullanılabilir ses, erişim ve oynatma ayarlarını incelemek için Widget'lar → TTS bölümünü aç. Kısa bir mesajı test et ve sesin yayın çıkışına ulaştığını doğrula.","İzleyici metnini bir ödül eylemine bağlarsan, herkese açık kullanıma açmadan önce kimlerin tetikleyebileceğini ve moderasyon kurallarını gözden geçir. Moderatörlere yayın sırasında müdahale edebilecekleri bir yol ver."]},"safety":{"title":"Medyayı ve sesi kontrol et","bullets":["Yayınlama iznin olan medya ve ses kullan.","Ses seviyesini OBS ses karışımının geri kalanıyla birlikte test et.","Oynatıcı ve widget URL'lerini gizli tut.","Düzenleyicide plan ve entegrasyon kullanılabilirliğini kontrol et."]}}}}