{"obs-overlays":{"sections":{"browser-source":{"title":"Adicione o seu overlay ao OBS","steps":["Abra Widgets no painel e escolha a aba “Seu overlay do InstiBot”.","Copie a URL do overlay. Ela fica desfocada na tela até você passar o mouse, porque é privada.","No OBS, adicione uma fonte Navegador à sua cena e cole a URL. Defina o tamanho como 1920×1080.","De volta ao painel, use Testar na live para enviar um follow ou uma gorjeta de teste e conferir se aparece."],"paragraphs":["Essa única fonte mostra todos os widgets que você ligar, cada um no seu lugar em um palco de 1920×1080, escalado para o tamanho da fonte. Qualquer tamanho 16:9 funciona do mesmo jeito. Nada fica visível enquanto nada está acontecendo, então a fonte pode ficar por cima da sua cena."]},"widgets":{"title":"Escolha o que aparece","paragraphs":["A lista “O que há no seu overlay” tem um botão Mostrar no overlay e um botão Configurar para cada widget. Alertas, minijogos, shoutouts, enquetes, previsões, a fila de espectadores e o cartão de tocando agora vêm ligados por padrão. O overlay de chat, as metas, os rótulos de eventos, o temporizador de subathon e o contador de espectadores ficam desligados até você ligá-los.","As mudanças que você salva no painel chegam ao overlay na hora; você nunca precisa atualizar o OBS depois de editar um widget."]},"layout":{"title":"O editor de layout","paragraphs":["Widgets → Editor de layout mostra um canvas de 1920×1080. Arraste um widget para movê-lo, arraste o canto dele para redimensionar, use as setas do teclado para ajustá-lo ou digite valores exatos de X, Y, largura, altura e escala. Os botões de posicionamento rápido encaixam um widget em um canto ou em uma borda com uma margem segura. Ative “Mostrar overlay salvo ao fundo” para ver o overlay ao vivo sob as suas caixas.","Todos os minijogos compartilham uma zona, porque só um jogo fica na tela por vez. Algumas posições padrão se sobrepõem, como as metas e os rótulos no canto superior esquerdo, então confira o layout uma vez quando ligar novos widgets."]},"library":{"title":"Fontes separadas para widgets individuais","paragraphs":["Se você quiser um widget em outra cena ou com filtros próprios no OBS, abra o widget, expanda “Avançado: Browser Source separada” e copie a URL só desse widget. Uma fonte só de um widget preenche o próprio tamanho em vez de usar o palco de 1920×1080. Oculte esse widget do overlay principal, ou ele aparecerá duas vezes."]},"privacy":{"title":"Mantenha a URL privada","paragraphs":["A URL do overlay contém um token que funciona como uma senha para o seu overlay e para os docks do OBS. Não a mostre na live nem a compartilhe. Se ela vazar, clique em Regenerar ao lado da URL: todas as URLs de overlay e de dock mudam de uma vez, e você cola a nova no OBS. As URLs antigas deixam de funcionar imediatamente."]},"blank":{"title":"Quando o overlay fica vazio","bullets":["Confira se a URL inteira foi colada e se não é uma antiga, de antes de você clicar em Regenerar. Uma URL antiga ou parcial carrega, mas nunca mostra nada.","Adicione ?debug=1 ao final da URL em um navegador comum: um pequeno selo mostra se o overlay está conectado.","Confira se o widget está ligado em Mostrar no overlay.","Widgets de eventos ficam invisíveis até algo acontecer. Envie um teste em Testar na live.","Os alertas esperam até 2 minutos por um overlay conectado e depois são ignorados. Mantenha o OBS aberto com a fonte carregada enquanto você está ao vivo.","Se o mesmo widget estiver em duas fontes, ele toca nas duas."]},"faq":{"title":"Perguntas","faq":[{"q":"Os overlays são grátis?","a":"Sim. Todo widget funciona no plano grátis. O Premium aumenta os limites de upload e libera código personalizado e mais variações de alertas."},{"q":"Preciso de configurações especiais no OBS?","a":"Não. Uma fonte Navegador em 1920×1080 basta. Os sons dos alertas e o texto para fala tocam dentro da fonte, então o OBS os captura com o áudio da fonte."},{"q":"Funciona com o Streamlabs ou outros programas?","a":"Qualquer software de streaming com fonte de navegador pode carregar a mesma URL."}]}}},"chat-overlay":{"sections":{"setup":{"title":"Adicione o chat à sua live","steps":["Abra Widgets → Overlay de chat.","Ative Mostrar no overlay. O overlay de chat vem desligado por padrão.","Escolha um tema, uma fonte e um tamanho e depois use o botão Testar para enviar uma mensagem de exemplo ao seu overlay.","Posicione-o no editor de layout, ou copie a URL só do widget em Avançado se quiser o chat como uma fonte própria do OBS."]},"platforms":{"title":"Todas as plataformas em uma caixa","paragraphs":["O overlay de chat mostra juntas as mensagens de todas as plataformas conectadas: Kick, Twitch, YouTube e TikTok. Ative “Mostrar a plataforma (Kick, Twitch, YouTube, TikTok)” para colocar um pequeno ícone da plataforma antes de cada nome quando você faz live em mais de uma plataforma.","Os emotes da Kick e da Twitch aparecem como imagens, animadas quando a plataforma fornece. As mensagens do YouTube e do TikTok aparecem como texto, e os nomes dessas plataformas usam a cor de nome que você escolheu, porque não trazem uma."]},"look":{"title":"Temas e legibilidade","table":{"headings":["Configuração","Padrão","O que muda"],"rows":[["Tema","Estilo Kick","Estilo Kick, Balões, Texto simples ou Em caixa."],["Fonte e tamanho da fonte","Inter, 22 px","De 10 a 64 px."],["Fundo do balão","Escuro, semitransparente","A cor e a opacidade são definidas separadamente."],["Direção do texto","Automática","Cada mensagem também detecta a própria direção, então o hebraico e o árabe são lidos da direita para a esquerda."],["Máx. de mensagens","12","Quantas linhas ficam na tela."],["Sumir após","10 segundos","0 mantém as mensagens até serem empurradas para fora."]]}},"filters":{"title":"O que fica oculto","bullets":["Ocultar comandos remove as mensagens que começam com o prefixo dos seus comandos, para o spam de !commands ficar fora da live.","Ocultar bots remove as contas listadas. As respostas do próprio InstiBot nunca aparecem no overlay de chat.","As mensagens que os filtros de moderação do InstiBot removem também saem do overlay.","Os emblemas de inscrito usam automaticamente as imagens de emblema do seu canal da Kick; envie a sua própria imagem para qualquer nível."]},"limits":{"title":"Bom saber","bullets":["O chat continua aparecendo mesmo com o bot de chat desligado; só os comandos e a moderação pausam.","O overlay começa vazio a cada vez que carrega e só mostra mensagens novas.","O chat do YouTube aparece apenas enquanto você está ao vivo; o chat do TikTok só enquanto você está em LIVE no TikTok.","As mensagens excluídas diretamente na plataforma continuam no overlay até sumirem."]},"faq":{"title":"Perguntas","faq":[{"q":"O overlay de chat é grátis?","a":"Sim, em todos os planos."},{"q":"Posso mostrar só o meu chat da Kick?","a":"O overlay mostra todas as plataformas conectadas. Se você quiser só a Kick, conecte apenas a Kick."}]}}},"stream-alerts":{"sections":{"setup":{"title":"Configure os seus alertas","steps":["Adicione o seu overlay ao OBS uma vez (veja o guia de overlays do OBS). Os alertas vêm ligados nele por padrão.","Abra Alertas no painel. Cada tipo de alerta tem a própria aba.","Escolha um layout, adicione uma imagem ou um vídeo e um som, e edite o modelo de texto. A pré-visualização ao vivo atualiza conforme você muda as coisas.","Clique nos botões de teste no topo para tocar cada alerta no seu overlay. Os testes nunca postam no chat nem mexem nas metas."]},"types":{"title":"Tipos de alerta e plataformas","table":{"headings":["Alerta","De onde vem"],"rows":[["Seguidor","Follows da Kick, da Twitch e do TikTok. O YouTube não tem evento de follow."],["Inscrição","Subs e renovações da Kick, subs e resubs da Twitch, assinaturas de canal do YouTube, inscrições do TikTok."],["Sub de presente","Subs de presente na Kick e na Twitch e assinaturas de canal de presente no YouTube."],["Host","Hosts da Kick e raids da Twitch."],["KICKs, Bits e presentes","KICKs da Kick, Bits da Twitch e presentes do TikTok."],["Gorjeta/Doação","Gorjetas do PayPal pela sua página de gorjetas do InstiBot e Super Chats e Super Stickers do YouTube."]]}},"design":{"title":"Design: layout clássico ou editor visual","paragraphs":["O layout clássico tem três estilos (Compacto, Clássico e Banner), três formas de organizar imagem e texto, 38 animações de entrada e saída, uma animação do nome, fontes, cores e uma duração de 2 a 30 segundos.","Mude para o editor visual para montar um alerta com até 12 camadas de imagens, vídeos, texto e formas em um canvas de 800×600, cada uma com o próprio tempo e animação. Comece de um modelo ou do zero; funciona em todos os planos.","Os modelos de texto usam tokens como {name}, {amount}, {months}, {gifter}, {currency} e {message}. Os padrões são parecidos com “{name} seguiu!” e “{gifter} presenteou {amount} subs!”."]},"voice":{"title":"Sons e texto para fala","paragraphs":["Todo alerta pode tocar um arquivo de som no próprio volume. O texto para fala lê a mensagem do espectador em voz alta com uma voz natural feminina ou masculina, com o idioma detectado por mensagem. Ele vem ligado por padrão para gorjetas, e para gorjetas e KICKs você pode definir um valor mínimo antes de uma mensagem ser lida. As mensagens são lidas até 300 caracteres, sem links nem códigos de emote."]},"variants":{"title":"Variações para momentos maiores","paragraphs":["As variações são versões alternativas de um alerta. Uma variação toca quando o valor ou os meses atingem um número, quando o evento vem de uma plataforma específica, ou por chance aleatória, e pode mudar tudo: design, som e voz. Se várias combinam, vence o valor exato e depois o maior mínimo atingido. Canais grátis podem adicionar 5 variações por tipo de alerta; canais Premium, 25."]},"live":{"title":"A fila de alertas durante a live","paragraphs":["Os alertas tocam um de cada vez, em ordem. Vinte follows seguidos são vinte alertas; um presente em massa é um só. Pause os alertas, retome-os ou pule o atual em Alertas → Configurações avançadas → Ferramentas, no feed de atividade ou no dock de Atividade dentro do OBS, que também pode silenciar os sons dos alertas.","Se nenhum overlay estiver conectado, os alertas esperam até 2 minutos e depois são ignorados. O feed de atividade guarda 90 dias de eventos, e qualquer evento pode ser repetido com o seu design atual."]},"uploads":{"title":"Uploads e limites","table":{"headings":["","Grátis","Premium"],"rows":[["Tamanho do arquivo por upload","5 MB","50 MB"],["Biblioteca de mídia","300 MB","3000 MB"],["Variações por tipo de alerta","5","25"],["HTML, CSS e JavaScript personalizados","Não","Sim"]]},"paragraphs":["As imagens podem ser PNG, JPEG, GIF ou WebP, os vídeos WebM ou MP4 e os sons MP3, OGG ou WAV."]},"faq":{"title":"Perguntas","faq":[{"q":"Posso ocultar alertas abaixo de um certo valor?","a":"Não há um mínimo para mostrar um alerta, mas uma variação pode estilizar valores pequenos e grandes de maneiras diferentes, e o texto para fala de gorjetas e KICKs pode começar a partir de um valor mínimo. Para parar um tipo de alerta por completo, desligue Alerta ativo na aba dele."},{"q":"Os resgates de pontos de canal disparam alertas?","a":"Não. Os resgates aparecem no feed de atividade e no dock de Resgates, mas não tocam alertas."},{"q":"Por que um alerta não tocou?","a":"Confira se o tipo de alerta está ativo, se o OBS estava com o overlay aberto (os alertas são ignorados depois de 2 minutos sem um) e se os alertas não estavam pausados. O feed de atividade mostra o status de cada evento."}]}}},"subathon-timer":{"sections":{"setup":{"title":"Configure um subathon","steps":["Abra Widgets → Subathon.","Defina a duração inicial (60 minutos por padrão) e, se quiser, uma duração máxima.","Escolha quanto tempo cada evento soma em Tempo por evento.","Escolha um estilo, um título e cores, e adicione marcos se planeja recompensas em certas durações.","Clique em Iniciar subathon quando estiver pronto. O timer aparece no seu overlay a partir desse momento."]},"events":{"title":"Tempo por evento","table":{"headings":["Evento","Padrão","Observações"],"rows":[["Sub","60 segundos","Conta novos subs e, a menos que você desative, resubs."],["Sub de presente","60 segundos cada","Um presente de 5 soma cinco vezes mais."],["KICKs, Bits e moedas do TikTok","60 segundos por 100","Contados proporcionalmente, então 50 soma metade."],["Gorjeta","12 segundos por unidade","Gorjetas do PayPal e Super Chats do YouTube na moeda das suas gorjetas."],["Follow","Desativado (0)","Defina um valor para que os follows somem tempo."]]},"paragraphs":["Eventos de todas as plataformas conectadas contam do mesmo jeito. Raids, atividade no chat e resgates de pontos de canal não somam tempo. Os eventos só contam enquanto o subathon está em andamento ou pausado."]},"commands":{"title":"Controle pelo chat","paragraphs":["Qualquer um pode digitar !subathon para ver o tempo restante. Os moderadores podem iniciar, pausar, retomar, somar ou remover tempo e reiniciá-lo. Os tempos podem ser minutos (10) ou usar uma unidade: 90s, 15m ou 1.5h."]},"dashboard":{"title":"Controle pelo painel","paragraphs":["O cartão Timer mostra o status e tem Iniciar, Pausar, Retomar e Reiniciar, além de botões para somar ou remover 1, 5 ou 10 minutos e um campo para qualquer quantidade de minutos. As mudanças manuais não são limitadas pela duração máxima.","O estado do timer é salvo no servidor, então sobrevive a uma reinicialização do OBS, a um overlay atualizado e a atualizações do servidor. Quando chega a zero, mostra o seu texto de encerrado até você iniciar de novo ou reiniciar."]},"look":{"title":"Visual e marcos","paragraphs":["Escolha entre quatro estilos (Cartão, Só texto, Uma linha e Empilhado), um formato de tempo, fontes, cores, bordas e imagens ao lado ou atrás do timer. A cada evento que soma tempo, o valor somado e quem o somou aparecem no timer, com um som opcional.","Adicione até 20 marcos como “12 horas: revelação do rosto”. Com “Mostrar o próximo marco” ligado, o overlay sempre mostra o próximo ainda não alcançado."]},"rules":{"title":"Explique as suas regras aos espectadores","paragraphs":["Publique quanto tempo cada evento soma e mantenha isso de acordo com as suas configurações; a linha abaixo do timer é um bom lugar para “!subathon para as regras”. As gorjetas só contam na moeda de gorjetas do seu canal, então um Super Chat em outra moeda toca o alerta, mas não soma tempo."]},"check":{"title":"Antes de uma live longa","bullets":["Use os botões de teste: o tempo somado aparece no overlay sem mudar o timer de verdade.","Decida uma duração máxima antes de começar. Os eventos deixam de somar tempo quando ela é atingida.","Confira se os seus moderadores conhecem os comandos !subathon.","Mantenha a URL do overlay privada."]},"faq":{"title":"Perguntas","faq":[{"q":"O timer de subathon é grátis?","a":"Sim, em todos os planos."},{"q":"Posso fazer dois subathons ao mesmo tempo?","a":"Há um timer de subathon por canal."}]}}},"stream-goals":{"sections":{"goals":{"title":"Crie um overlay de meta","steps":["Abra Widgets → Meta e escolha um tipo de meta compatível.","Defina o valor-alvo e a aparência e depois salve.","Adicione a URL do widget dessa meta a uma fonte Navegador do OBS.","Confira se o tipo de evento e a moeda correspondem às contribuições que você pretende contar."]},"labels":{"title":"Mostre eventos e a contagem de espectadores","paragraphs":["Os rótulos de eventos apresentam a atividade da live sem a animação completa de um alerta. O contador de espectadores é uma exibição separada para a quantidade de espectadores. Configure cada widget no editor próprio e posicione-o onde continue legível durante o jogo."]},"totals":{"title":"Entenda os totais","paragraphs":["Nem todo evento está disponível em todas as plataformas. Os rótulos e totais de eventos pagos também podem depender das configurações de moeda. Compare a configuração salva do widget com o guia de suporte por plataforma quando um total for diferente do esperado."]}}},"engagement-widgets":{"sections":{"choose":{"title":"Escolha um widget para cada momento","table":{"headings":["Widget","Use para"],"rows":[["Emotes na tela / combo","Trazer os emotes do chat para a live"],["Shoutout","Dar a outro criador um momento na tela"],["Hype train / The Cup","Visualizar a atividade compatível da comunidade"],["Aniversário","Mostrar uma comemoração de aniversário configurada"],["Palco","Montar uma apresentação de palco"],["Mensagens fixadas / créditos","Manter uma mensagem visível ou agradecer aos participantes"]]}},"setup":{"title":"Use o editor de widgets","paragraphs":["Abra a página correspondente em Widgets. Revise as configurações, os gatilhos compatíveis e a disponibilidade no plano. Adicione a URL do widget ao OBS e use a prévia ou os controles de teste, quando houver.","Comece com um widget e confira o posicionamento antes de ativar vários de uma vez. Uma tela cheia pode esconder tanto o seu conteúdo quanto outros alertas."]},"expectations":{"title":"Confira o gatilho","paragraphs":["Um overlay vazio pode estar esperando um evento, e não falhando ao carregar. Confirme se ele está ativado, as regras de evento e o suporte da plataforma antes de mudar a fonte do OBS."]}}},"media-and-tts":{"sections":{"media":{"title":"Mostre mídia na live","paragraphs":["As páginas Mídia e Mídia da live trazem os controles de mídia compatíveis. Escolha o posicionamento e a apresentação no editor e depois adicione a fonte do widget ao OBS. Teste a imagem, a animação ou o vídeo que você pretende usar de fato."]},"tts":{"title":"Configure o texto para fala","paragraphs":["Abra Widgets → TTS para revisar as configurações disponíveis de voz, acesso e reprodução. Teste uma mensagem curta e confirme que o áudio chega à saída da sua live.","Se você conectar o texto do espectador a uma ação de recompensa, revise quem pode acioná-la e as regras de moderação antes de liberar o uso público. Dê aos moderadores um jeito de responder durante a live."]},"safety":{"title":"Confira a mídia e o som","bullets":["Use mídia e áudio que você tem permissão para transmitir.","Teste o volume junto com o resto da mixagem de áudio do OBS.","Mantenha as URLs do player e dos widgets privadas.","Confira no editor a disponibilidade no plano e nas integrações."]}}}}