{"obs-overlays":{"sections":{"browser-source":{"title":"Dodaj nakładkę do OBS","steps":["Otwórz Widżety w panelu i wybierz kartę „Twoja nakładka InstiBot”.","Skopiuj adres URL nakładki. Jest rozmyty na ekranie, dopóki go nie najedziesz, ponieważ jest prywatny.","W OBS dodaj do sceny źródło Przeglądarka i wklej adres URL. Ustaw rozmiar 1920×1080.","Wróć do panelu i użyj Test na streamie, aby wysłać testową obserwację lub napiwek i sprawdzić, czy się pojawi."],"paragraphs":["To jedno źródło pokazuje każdy włączony widżet, każdy w swoim miejscu na scenie 1920×1080, przeskalowanej do rozmiaru źródła. Każdy rozmiar 16:9 działa tak samo. Nic nie jest widoczne, gdy nic się nie dzieje, więc źródło może zostać na wierzchu twojej sceny."]},"widgets":{"title":"Wybierz, co się pojawia","paragraphs":["Lista „Co jest w twojej nakładce” ma przełącznik Pokaż w nakładce i przycisk Konfiguruj przy każdym widżecie. Alerty, minigry, pozdrowienia, ankiety, przewidywania, kolejka widzów i karta „Teraz gra” są domyślnie włączone. Nakładka czatu, cele, etykiety zdarzeń, zegar subathonu i licznik widzów są wyłączone, dopóki ich nie włączysz.","Zmiany zapisane w panelu docierają do nakładki od razu; nigdy nie musisz odświeżać OBS po edycji widżetu."]},"layout":{"title":"Edytor układu","paragraphs":["Widżety → Edytor układu pokazuje płótno 1920×1080. Przeciągnij widżet, aby go przesunąć, przeciągnij jego róg, aby zmienić rozmiar, użyj strzałek, aby go delikatnie przesunąć, albo wpisz dokładne wartości X, Y, szerokości, wysokości i skali. Przyciski szybkiego umieszczania przyciągają widżet do rogu lub krawędzi z bezpiecznym marginesem. Włącz „Pokaż zapisaną nakładkę w tle”, aby widzieć działającą nakładkę pod swoimi ramkami.","Wszystkie minigry dzielą jedną strefę, ponieważ na ekranie jest tylko jedna gra naraz. Niektóre domyślne pozycje się nakładają, na przykład cele i etykiety w lewym górnym rogu, więc sprawdź układ raz, gdy włączysz nowe widżety."]},"library":{"title":"Osobne źródła dla pojedynczych widżetów","paragraphs":["Jeśli chcesz mieć widżet w innej scenie albo z własnymi filtrami w OBS, otwórz widżet, rozwiń „Zaawansowane: osobny Browser Source” i skopiuj adres URL samego widżetu. Źródło z samym widżetem wypełnia swój własny rozmiar zamiast używać sceny 1920×1080. Ukryj ten widżet w głównej nakładce, bo inaczej pokaże się dwa razy."]},"privacy":{"title":"Zachowaj adres URL w tajemnicy","paragraphs":["Adres URL nakładki zawiera token, który działa jak hasło do twojej nakładki i doków OBS. Nie pokazuj go na streamie ani nie udostępniaj. Jeśli wycieknie, kliknij Wygeneruj ponownie obok adresu: wszystkie adresy nakładek i doków zmienią się naraz, a nowy wklejasz do OBS. Stare adresy przestają działać natychmiast."]},"blank":{"title":"Gdy nakładka pozostaje pusta","bullets":["Sprawdź, czy wklejono cały adres URL i czy nie jest to stary adres sprzed kliknięcia Wygeneruj ponownie. Stary lub niepełny adres się ładuje, ale nigdy nic nie pokazuje.","Dodaj ?debug=1 na końcu adresu w zwykłej przeglądarce: mała plakietka pokazuje, czy nakładka jest połączona.","Upewnij się, że widżet jest włączony w Pokaż w nakładce.","Widżety zdarzeń są niewidoczne, dopóki coś się nie wydarzy. Wyślij test przez Test na streamie.","Alerty czekają do 2 minut na połączenie nakładki, a potem są pomijane. Trzymaj OBS otwarty z załadowanym źródłem, gdy jesteś na żywo.","Jeśli ten sam widżet jest w dwóch źródłach, odtwarza się w obu."]},"faq":{"title":"Pytania","faq":[{"q":"Czy nakładki są darmowe?","a":"Tak. Każdy widżet działa w planie darmowym. Premium podnosi limity przesyłania i odblokowuje własny kod oraz więcej wariantów alertów."},{"q":"Czy potrzebuję specjalnych ustawień OBS?","a":"Nie. Wystarczy źródło Przeglądarka 1920×1080. Dźwięki alertów i zamiana tekstu na mowę odtwarzają się wewnątrz źródła, więc OBS przechwytuje je razem z dźwiękiem źródła."},{"q":"Czy działa ze Streamlabs lub innym oprogramowaniem?","a":"Każde oprogramowanie do streamowania ze źródłem przeglądarki może załadować ten sam adres URL."}]}}},"chat-overlay":{"sections":{"setup":{"title":"Dodaj czat do swojego streamu","steps":["Otwórz Widżety → Nakładka czatu.","Włącz Pokaż w nakładce. Nakładka czatu jest domyślnie wyłączona.","Wybierz motyw, czcionkę i rozmiar, a potem użyj przycisku Test, aby wysłać przykładową wiadomość na swoją nakładkę.","Umieść ją w edytorze układu albo skopiuj adres URL samego widżetu w sekcji Zaawansowane, jeśli chcesz mieć czat jako osobne źródło OBS."]},"platforms":{"title":"Każda platforma w jednym oknie","paragraphs":["Nakładka czatu pokazuje razem wiadomości ze wszystkich połączonych platform: Kick, Twitch, YouTube i TikTok. Włącz „Pokazuj platformę”, aby przed każdą nazwą pojawiała się mała ikona platformy, gdy streamujesz na więcej niż jednej platformie.","Emotki Kick i Twitch pojawiają się jako obrazy, animowane tam, gdzie platforma je udostępnia. Wiadomości z YouTube i TikToka są pokazywane jako tekst, a nazwy z tych platform używają wybranego przez ciebie koloru nazwy, ponieważ same go nie mają."]},"look":{"title":"Motywy i czytelność","table":{"headings":["Ustawienie","Domyślnie","Co zmienia"],"rows":[["Motyw","Styl Kick","Styl Kick, Dymki, Zwykły tekst lub W ramce."],["Czcionka i rozmiar czcionki","Inter, 22 px","Od 10 do 64 px."],["Tło dymka","Ciemne, półprzezroczyste","Kolor i krycie ustawia się osobno."],["Kierunek tekstu","Automatyczny","Każda wiadomość sama wykrywa też swój kierunek, więc hebrajski i arabski czyta się od prawej do lewej."],["Maks. wiadomości","12","Ile wierszy pozostaje na ekranie."],["Ukryj po","10 sekund","0 zostawia wiadomości, aż zostaną wypchnięte."]]}},"filters":{"title":"Co jest ukrywane","bullets":["Ukryj komendy usuwa wiadomości zaczynające się od twojego prefiksu komend, więc spam !commands nie trafia na stream.","Ukryj boty usuwa wymienione konta. Własne odpowiedzi InstiBot nigdy nie pojawiają się w nakładce czatu.","Wiadomości usunięte przez filtry moderacji InstiBot są zdejmowane także z nakładki.","Odznaki subskrybentów automatycznie używają obrazów odznak twojego kanału Kick; prześlij własny obraz dla dowolnego poziomu."]},"limits":{"title":"Warto wiedzieć","bullets":["Czat nadal się wyświetla, nawet gdy bot czatu jest wyłączony; wstrzymane są tylko komendy i moderacja.","Nakładka za każdym razem startuje pusta i pokazuje tylko nowe wiadomości.","Czat YouTube pojawia się tylko wtedy, gdy jesteś na żywo; czat TikToka tylko wtedy, gdy jesteś LIVE na TikToku.","Wiadomości usunięte bezpośrednio na platformie pozostają na nakładce, dopóki nie znikną."]},"faq":{"title":"Pytania","faq":[{"q":"Czy nakładka czatu jest darmowa?","a":"Tak, w każdym planie."},{"q":"Czy mogę pokazywać tylko mój czat Kick?","a":"Nakładka pokazuje każdą połączoną platformę. Jeśli chcesz tylko Kick, połącz tylko Kick."}]}}},"stream-alerts":{"sections":{"setup":{"title":"Skonfiguruj swoje alerty","steps":["Dodaj nakładkę do OBS jednorazowo (zobacz przewodnik Nakładki OBS). Alerty są w niej domyślnie włączone.","Otwórz Alerty w panelu. Każdy typ alertu ma własną kartę.","Wybierz układ, dodaj obraz lub wideo i dźwięk oraz edytuj szablon tekstu. Podgląd na żywo aktualizuje się w miarę zmian.","Kliknij przyciski testowe u góry, aby odtworzyć każdy alert na swojej nakładce. Testy nigdy nie wysyłają nic na czat ani nie przesuwają celów."]},"types":{"title":"Typy alertów i platformy","table":{"headings":["Alert","Skąd pochodzi"],"rows":[["Obserwujący","Obserwacje na Kick, Twitch i TikToku. YouTube nie ma zdarzenia obserwacji."],["Subskrypcja","Suby i odnowienia na Kick, suby i resuby na Twitchu, członkostwa YouTube, subskrypcje TikToka."],["Sub w prezencie","Podarowane suby na Kick i Twitchu oraz podarowane członkostwa na YouTube."],["Host","Hosty Kick i rajdy Twitcha."],["KICKs, Bits i prezenty","KICKs z Kick, Bits z Twitcha i prezenty z TikToka."],["Napiwek/Donacja","Napiwki PayPal ze strony napiwków InstiBot oraz Super Chat i Super Stickers z YouTube."]]}},"design":{"title":"Projekt: układ klasyczny albo edytor wizualny","paragraphs":["Układ klasyczny ma trzy style (Kompaktowy, Klasyczny i Baner), trzy sposoby ułożenia obrazu i tekstu, 38 animacji wejścia i wyjścia, animację nazwy, czcionki, kolory i czas trwania od 2 do 30 sekund.","Przełącz się na edytor wizualny, aby zbudować alert z maksymalnie 12 warstw obrazów, wideo, tekstu i kształtów na płótnie 800×600, każda z własnym czasem i animacją. Zacznij od szablonu albo od zera; działa w każdym planie.","Szablony tekstu używają tokenów takich jak {name}, {amount}, {months}, {gifter}, {currency} i {message}. Domyślne brzmią jak „{name} followed!” i „{gifter} gifted {amount} subs!”."]},"voice":{"title":"Dźwięki i zamiana tekstu na mowę","paragraphs":["Każdy alert może odtworzyć plik dźwiękowy z własną głośnością. Zamiana tekstu na mowę czyta wiadomość widza na głos naturalnym głosem kobiecym lub męskim, z językiem wykrywanym dla każdej wiadomości. Jest domyślnie włączona dla napiwków, a dla napiwków i KICKs możesz ustawić minimalną kwotę, od której wiadomość jest czytana. Wiadomości są czytane do 300 znaków, bez linków i kodów emotek."]},"variants":{"title":"Warianty na większe chwile","paragraphs":["Warianty to alternatywne wersje alertu. Wariant odtwarza się, gdy kwota lub liczba miesięcy osiągnie wartość, gdy zdarzenie pochodzi z konkretnej platformy albo losowo, i może zmienić wszystko: projekt, dźwięk i głos. Jeśli pasuje kilka, wygrywa dokładna wartość, a potem najwyższe osiągnięte minimum. Kanały darmowe mogą dodać 5 wariantów na typ alertu, kanały Premium 25."]},"live":{"title":"Kolejka alertów podczas streamu","paragraphs":["Alerty odtwarzają się pojedynczo, po kolei. Dwadzieścia obserwacji z rzędu to dwadzieścia alertów; masowy prezent to jeden. Wstrzymaj alerty, wznów je albo pomiń bieżący w Alerty → Ustawienia zaawansowane → Narzędzia, z kanału aktywności albo z doku Aktywność w OBS, który może też wyciszyć dźwięki alertów.","Jeśli żadna nakładka nie jest połączona, alerty czekają do 2 minut, a potem są pomijane. Kanał aktywności przechowuje zdarzenia z 90 dni, a każde zdarzenie można odtworzyć ponownie z twoim aktualnym projektem."]},"uploads":{"title":"Przesyłanie plików i limity","table":{"headings":["","Darmowy","Premium"],"rows":[["Rozmiar pliku na przesłanie","5 MB","50 MB"],["Biblioteka multimediów","300 MB","3000 MB"],["Warianty na typ alertu","5","25"],["Własny HTML, CSS i JavaScript","Nie","Tak"]]},"paragraphs":["Obrazy mogą być w formacie PNG, JPEG, GIF lub WebP, wideo WebM lub MP4, a dźwięki MP3, OGG lub WAV."]},"faq":{"title":"Pytania","faq":[{"q":"Czy mogę ukrywać alerty poniżej pewnej kwoty?","a":"Nie ma minimum do pokazania alertu, ale wariant może inaczej stylizować małe i duże kwoty, a zamiana tekstu na mowę dla napiwków i KICKs może zaczynać się od minimalnej kwoty. Aby całkowicie zatrzymać dany typ alertu, wyłącz Aktywny alert na jego karcie."},{"q":"Czy realizacje nagród za punkty kanału wywołują alerty?","a":"Nie. Realizacje pojawiają się w kanale aktywności i w doku Wymiany, ale nie odtwarzają alertów."},{"q":"Dlaczego alert się nie odtworzył?","a":"Sprawdź, czy typ alertu jest aktywny, czy OBS miał otwartą nakładkę (alerty są pomijane po 2 minutach bez niej) i czy alerty nie zostały wstrzymane. Kanał aktywności pokazuje status każdego zdarzenia."}]}}},"subathon-timer":{"sections":{"setup":{"title":"Skonfiguruj subathon","steps":["Otwórz Widżety → Subathon.","Ustaw czas początkowy (domyślnie 60 minut) i, jeśli chcesz, maksymalną długość.","Wybierz, ile czasu dodaje każde zdarzenie, w sekcji Czas za zdarzenie.","Wybierz styl, tytuł i kolory oraz dodaj kamienie milowe, jeśli planujesz nagrody przy określonych długościach.","Kliknij Rozpocznij subathon, gdy będziesz gotowy. Zegar pojawi się na twojej nakładce od tej chwili."]},"events":{"title":"Czas za zdarzenie","table":{"headings":["Zdarzenie","Domyślnie","Uwagi"],"rows":[["Sub","60 sekund","Liczy nowe suby i, o ile tego nie wyłączysz, resuby."],["Podarowany sub","60 sekund za każdy","Prezent 5 subów dodaje pięć razy więcej."],["KICKs, Bits i monety TikToka","60 sekund za 100","Liczone proporcjonalnie, więc 50 dodaje połowę."],["Napiwek","12 sekund za jednostkę","Napiwki PayPal i Super Chat z YouTube w walucie napiwków."],["Obserwacja","Wyłączone (0)","Ustaw wartość, aby obserwacje dodawały czas."]]},"paragraphs":["Zdarzenia ze wszystkich połączonych platform liczą się tak samo. Rajdy, aktywność na czacie i realizacje nagród za punkty kanału nie dodają czasu. Zdarzenia liczą się tylko wtedy, gdy subathon trwa lub jest wstrzymany."]},"commands":{"title":"Steruj z czatu","paragraphs":["Każdy może wpisać !subathon, aby zobaczyć pozostały czas. Moderatorzy mogą rozpocząć, wstrzymać, wznowić, dodać lub odjąć czas i zresetować go. Czas można podać w minutach (10) lub z jednostką: 90s, 15m albo 1.5h."]},"dashboard":{"title":"Steruj z panelu","paragraphs":["Karta Zegar pokazuje stan i ma przyciski Rozpocznij, Wstrzymaj, Wznów i Resetuj, a także przyciski dodawania lub odejmowania 1, 5 lub 10 minut oraz pole na dowolną liczbę minut. Zmiany ręczne nie są ograniczone maksymalną długością.","Stan zegara jest zapisywany na serwerze, więc przetrwa restart OBS, odświeżoną nakładkę i aktualizacje serwera. Gdy dojdzie do zera, pokazuje twój tekst zakończenia, dopóki nie rozpoczniesz od nowa lub nie zresetujesz."]},"look":{"title":"Wygląd i kamienie milowe","paragraphs":["Wybierz jeden z czterech stylów (Karta, Tylko tekst, Jedna linia i Ułożone w stos), format czasu, czcionki, kolory, ramki i obrazy obok zegara lub za nim. Każde zdarzenie dodające czas wyświetla na zegarze dodany czas i osobę, która go dodała, z opcjonalnym dźwiękiem.","Dodaj do 20 kamieni milowych, takich jak „12 godzin: odsłonięcie twarzy”. Gdy „Pokaż następny kamień milowy” jest włączone, nakładka zawsze pokazuje następny jeszcze nieosiągnięty."]},"rules":{"title":"Wyjaśnij widzom zasady","paragraphs":["Opublikuj, ile czasu dodaje każde zdarzenie, i trzymaj to zgodnie z ustawieniami; linia pod zegarem to dobre miejsce na „!subathon po zasady”. Napiwki liczą się tylko w walucie napiwków twojego kanału, więc Super Chat w innej walucie odtwarza alert, ale nie dodaje czasu."]},"check":{"title":"Przed długim streamem","bullets":["Użyj przycisków testowych: dodany czas pojawia się na nakładce bez zmiany prawdziwego zegara.","Zdecyduj o maksymalnej długości przed startem. Po jej osiągnięciu zdarzenia przestają dodawać czas.","Upewnij się, że twoi moderatorzy znają komendy !subathon.","Zachowaj adres URL nakładki w tajemnicy."]},"faq":{"title":"Pytania","faq":[{"q":"Czy zegar subathonu jest darmowy?","a":"Tak, w każdym planie."},{"q":"Czy mogę prowadzić dwa subathony naraz?","a":"Na kanał przypada jeden zegar subathonu."}]}}},"stream-goals":{"sections":{"goals":{"title":"Utwórz nakładkę celu","steps":["Otwórz Widżety → Cel i wybierz obsługiwany typ celu.","Ustaw wartość docelową i wygląd, a potem zapisz.","Dodaj adres URL widżetu tego celu do źródła Przeglądarka w OBS.","Sprawdź, czy typ zdarzenia i waluta odpowiadają wpłatom, które chcesz liczyć."]},"labels":{"title":"Pokaż zdarzenia i liczbę widzów","paragraphs":["Etykiety zdarzeń pokazują aktywność streamu bez pełnej animacji alertu. Licznik widzów to osobny element wyświetlający liczbę widzów. Skonfiguruj każdy widżet w jego własnym edytorze i umieść go tam, gdzie pozostanie czytelny podczas rozgrywki."]},"totals":{"title":"Zrozum sumy","paragraphs":["Nie każde zdarzenie jest dostępne na każdej platformie. Etykiety i sumy płatnych zdarzeń mogą też zależeć od ustawień waluty. Gdy suma różni się od oczekiwanej, porównaj zapisaną konfigurację widżetu z poradnikiem o obsłudze platform."]}}},"engagement-widgets":{"sections":{"choose":{"title":"Wybierz widżet na dany moment","table":{"headings":["Widżet","Do czego"],"rows":[["Emotki na ekranie / combo","Przenieś emotki z czatu na stream"],["Shoutout","Daj innemu twórcy chwilę na ekranie"],["Hype train / Puchar","Wizualizuj obsługiwaną aktywność społeczności"],["Urodziny","Pokaż skonfigurowane świętowanie urodzin"],["Scena","Zaaranżuj prezentację na scenie"],["Przypięte wiadomości / napisy końcowe","Utrzymaj wiadomość na ekranie albo podziękuj uczestnikom"]]}},"setup":{"title":"Korzystaj z edytora widżetów","paragraphs":["Otwórz odpowiednią stronę w Widżetach. Sprawdź jej ustawienia, obsługiwane wyzwalacze i dostępność w planie. Dodaj podany adres URL widżetu do OBS i skorzystaj z podglądu lub kontrolek testowych, jeśli są dostępne.","Zacznij od jednego widżetu i sprawdź jego położenie, zanim włączysz kilka naraz. Zatłoczony ekran może zasłonić zarówno twoją treść, jak i inne alerty."]},"expectations":{"title":"Sprawdź wyzwalacz","paragraphs":["Pusta nakładka może czekać na zdarzenie, a nie mieć problemu z załadowaniem. Zanim zmienisz źródło w OBS, sprawdź, czy jest włączona, jakie ma reguły zdarzeń i czy platforma ją obsługuje."]}}},"media-and-tts":{"sections":{"media":{"title":"Pokaż multimedia na streamie","paragraphs":["Strony Multimedia i Multimedia streamu zawierają obsługiwane kontrolki mediów. Wybierz położenie i prezentację w edytorze, a potem dodaj źródło widżetu do OBS. Przetestuj obraz, animację lub wideo, których faktycznie zamierzasz użyć."]},"tts":{"title":"Skonfiguruj zamianę tekstu na mowę","paragraphs":["Otwórz Widżety → TTS, aby sprawdzić dostępne ustawienia głosu, dostępu i odtwarzania. Przetestuj krótką wiadomość i upewnij się, że dźwięk trafia do wyjścia twojego streamu.","Jeśli łączysz tekst widza z akcją nagrody, sprawdź, kto może ją uruchomić, i reguły moderacji, zanim włączysz publiczne korzystanie. Daj moderatorom możliwość reagowania podczas streamu."]},"safety":{"title":"Sprawdź multimedia i dźwięk","bullets":["Używaj multimediów i dźwięków, które wolno ci nadawać.","Przetestuj głośność razem z resztą miksu audio w OBS.","Trzymaj adresy URL odtwarzacza i widżetów w tajemnicy.","Sprawdź w edytorze dostępność w planie i integracjach."]}}}}