{"obs-overlays":{"sections":{"browser-source":{"title":"Aggiungi il tuo overlay a OBS","steps":["Apri Widget nella dashboard e scegli la scheda «Il tuo overlay InstiBot».","Copia l'URL dell'overlay. È sfocato sullo schermo finché non ci passi sopra il mouse, perché è privato.","In OBS, aggiungi una sorgente Browser alla tua scena e incolla l'URL. Imposta la dimensione a 1920×1080.","Torna nella dashboard e usa Prova in live per inviare un follow o una mancia di prova e verificare che compaia."],"paragraphs":["Quell'unica sorgente mostra ogni widget che attivi, ciascuno al suo posto su un palco di 1920×1080, scalato alla dimensione della sorgente. Qualsiasi dimensione 16:9 funziona allo stesso modo. Non si vede nulla finché non succede qualcosa, quindi la sorgente può restare sopra la tua scena."]},"widgets":{"title":"Scegli cosa appare","paragraphs":["L'elenco «Cosa c'è nel tuo overlay» ha un interruttore Mostra nell'overlay e un pulsante Configura per ogni widget. Avvisi, minigiochi, shoutout, sondaggi, previsioni, la coda degli spettatori e la scheda In riproduzione sono attivi per impostazione predefinita. L'overlay della chat, gli obiettivi, le etichette degli eventi, il timer subathon e il contatore spettatori sono disattivati finché non li attivi.","Le modifiche che salvi nella dashboard arrivano subito all'overlay; non serve mai aggiornare OBS dopo aver modificato un widget."]},"layout":{"title":"L'editor del layout","paragraphs":["Widget → Editor del layout mostra una tela di 1920×1080. Trascina un widget per spostarlo, trascina il suo angolo per ridimensionarlo, usa i tasti freccia per spostarlo di poco, oppure scrivi valori esatti di X, Y, larghezza, altezza e scala. I pulsanti di posizionamento rapido agganciano un widget a un angolo o a un bordo con un margine di sicurezza. Attiva «Mostra l'overlay salvato sullo sfondo» per vedere l'overlay live sotto i tuoi riquadri.","Tutti i minigiochi condividono un'unica zona, perché sullo schermo c'è un solo gioco alla volta. Alcune posizioni predefinite si sovrappongono, come obiettivi ed etichette in alto a sinistra, quindi controlla il layout una volta quando attivi nuovi widget."]},"library":{"title":"Sorgenti separate per singoli widget","paragraphs":["Se vuoi un widget in un'altra scena o con filtri propri in OBS, apri il widget, espandi «Avanzato: Browser Source separata» e copia l'URL solo del widget. Una sorgente solo widget riempie la sua dimensione invece di usare il palco di 1920×1080. Nascondi quel widget dall'overlay principale, altrimenti verrà mostrato due volte."]},"privacy":{"title":"Mantieni privato l'URL","paragraphs":["L'URL dell'overlay contiene un token che funziona come una password per il tuo overlay e i dock di OBS. Non mostrarlo nello stream e non condividerlo. Se trapela, premi Rigenera accanto all'URL: tutti gli URL di overlay e dock cambiano insieme e incolli quello nuovo in OBS. I vecchi URL smettono di funzionare subito."]},"blank":{"title":"Quando l'overlay resta vuoto","bullets":["Controlla che l'URL sia stato incollato per intero e che non sia uno vecchio di prima che premessi Rigenera. Un URL vecchio o parziale si carica ma non mostra mai nulla.","Aggiungi ?debug=1 alla fine dell'URL in un normale browser: un piccolo badge mostra se l'overlay è collegato.","Assicurati che il widget sia attivo in Mostra nell'overlay.","I widget degli eventi sono invisibili finché non succede qualcosa. Invia un test da Prova in live.","Gli avvisi aspettano fino a 2 minuti che un overlay si colleghi, poi vengono saltati. Tieni OBS aperto con la sorgente caricata mentre sei in diretta.","Se lo stesso widget è in due sorgenti, viene riprodotto in entrambe."]},"faq":{"title":"Domande","faq":[{"q":"Gli overlay sono gratuiti?","a":"Sì. Ogni widget funziona nel piano gratuito. Premium alza i limiti di caricamento e sblocca il codice personalizzato e più varianti per gli avvisi."},{"q":"Servono impostazioni speciali di OBS?","a":"No. Basta una sorgente Browser a 1920×1080. I suoni degli avvisi e la sintesi vocale vengono riprodotti dentro la sorgente, quindi OBS li cattura con l'audio della sorgente."},{"q":"Funziona con Streamlabs o altri software?","a":"Qualsiasi software di streaming con una sorgente browser può caricare lo stesso URL."}]}}},"chat-overlay":{"sections":{"setup":{"title":"Aggiungi la chat al tuo stream","steps":["Apri Widget → Overlay della chat.","Attiva Mostra nell'overlay. L'overlay della chat è disattivato per impostazione predefinita.","Scegli un tema, un font e una dimensione, poi usa il pulsante Test per inviare un messaggio di esempio al tuo overlay.","Posizionalo nell'editor del layout, oppure copia l'URL solo del widget in Avanzato se vuoi la chat come sorgente OBS a sé."]},"platforms":{"title":"Ogni piattaforma in un solo riquadro","paragraphs":["L'overlay della chat mostra insieme i messaggi di ogni piattaforma collegata: Kick, Twitch, YouTube e TikTok. Attiva «Mostra la piattaforma» per mettere una piccola icona della piattaforma prima di ogni nome quando fai stream su più piattaforme.","Le emote di Kick e Twitch appaiono come immagini, animate dove la piattaforma lo prevede. I messaggi di YouTube e TikTok sono mostrati come testo e i nomi di quelle piattaforme usano il colore del nome che hai scelto perché non ne hanno uno."]},"look":{"title":"Temi e leggibilità","table":{"headings":["Impostazione","Predefinito","Cosa cambia"],"rows":[["Tema","Stile Kick","Stile Kick, Fumetti, Testo semplice o Riquadri."],["Font e dimensione del font","Inter, 22 px","Da 10 a 64 px."],["Sfondo del fumetto","Scuro, semitrasparente","Colore e opacità si impostano separatamente."],["Direzione del testo","Automatica","Ogni messaggio rileva anche la propria direzione, quindi ebraico e arabo si leggono da destra a sinistra."],["Messaggi max","12","Quante righe restano sullo schermo."],["Dissolvi dopo","10 secondi","Con 0 i messaggi restano finché non vengono spinti fuori."]]}},"filters":{"title":"Cosa viene nascosto","bullets":["Nascondi comandi rimuove i messaggi che iniziano con il tuo prefisso dei comandi, così lo spam di !commands non va nello stream.","Nascondi bot rimuove gli account elencati. Le risposte di InstiBot non compaiono mai nell'overlay della chat.","Anche i messaggi che i filtri di moderazione di InstiBot rimuovono vengono tolti dall'overlay.","I badge degli abbonati usano automaticamente le immagini dei badge del tuo canale Kick; carica una tua immagine per qualsiasi livello."]},"limits":{"title":"Da sapere","bullets":["La chat continua a comparire anche quando il chat bot è disattivato; solo comandi e moderazione sono in pausa.","L'overlay parte vuoto a ogni caricamento e mostra solo i messaggi nuovi.","La chat di YouTube compare solo mentre sei in diretta; quella di TikTok solo mentre sei in LIVE su TikTok.","I messaggi eliminati direttamente sulla piattaforma restano nell'overlay finché non svaniscono."]},"faq":{"title":"Domande","faq":[{"q":"L'overlay della chat è gratuito?","a":"Sì, in ogni piano."},{"q":"Posso mostrare solo la mia chat di Kick?","a":"L'overlay mostra ogni piattaforma collegata. Se vuoi solo Kick, collega solo Kick."}]}}},"stream-alerts":{"sections":{"setup":{"title":"Configura i tuoi avvisi","steps":["Aggiungi una volta il tuo overlay a OBS (vedi la guida agli overlay OBS). Gli avvisi sono attivi per impostazione predefinita.","Apri Avvisi nella dashboard. Ogni tipo di avviso ha la sua scheda.","Scegli un layout, aggiungi un'immagine o un video e un suono, e modifica il modello di testo. L'anteprima live si aggiorna mentre cambi le cose.","Premi i pulsanti di test in alto per riprodurre ogni avviso sul tuo overlay. I test non scrivono mai in chat né spostano gli obiettivi."]},"types":{"title":"Tipi di avviso e piattaforme","table":{"headings":["Avviso","Da dove arriva"],"rows":[["Follower","Follow di Kick, Twitch e TikTok. YouTube non ha un evento di follow."],["Abbonamento","Sub e rinnovi di Kick, sub e rinnovi di Twitch, iscrizioni ai canali di YouTube, abbonamenti TikTok."],["Sub regalato","Sub regalati su Kick e Twitch e iscrizioni regalate su YouTube."],["Host","Host di Kick e raid di Twitch."],["KICKs, Bits e regali","KICKs di Kick, Bits di Twitch e regali di TikTok."],["Mancia/Donazione","Mance PayPal dalla tua pagina mance InstiBot e Super Chat e Super Sticker di YouTube."]]}},"design":{"title":"Design: layout classico o editor visuale","paragraphs":["Il layout classico ha tre stili (Compatto, Classico e Banner), tre modi di disporre immagine e testo, 38 animazioni di entrata e di uscita, un'animazione del nome, font, colori e una durata da 2 a 30 secondi.","Passa all'editor visuale per costruire un avviso con fino a 12 livelli di immagini, video, testo e forme su una tela di 800×600, ciascuno con la propria temporizzazione e animazione. Parti da un modello o da zero; funziona in ogni piano.","I modelli di testo usano token come {name}, {amount}, {months}, {gifter}, {currency} e {message}. I predefiniti suonano come «{name} ti segue!» e «{gifter} ha regalato {amount} sub!»."]},"voice":{"title":"Suoni e sintesi vocale","paragraphs":["Ogni avviso può riprodurre un file audio con il proprio volume. La sintesi vocale legge ad alta voce il messaggio dello spettatore con una voce naturale femminile o maschile, con la lingua rilevata per ogni messaggio. È attiva per impostazione predefinita per le mance, e per mance e KICKs puoi impostare un importo minimo prima che un messaggio venga letto. I messaggi vengono letti fino a 300 caratteri, senza link né codici emote."]},"variants":{"title":"Varianti per i momenti più grandi","paragraphs":["Le varianti sono versioni alternative di un avviso. Una variante parte quando l'importo o i mesi raggiungono un valore, quando l'evento arriva da una piattaforma specifica, o per probabilità casuale, e può cambiare tutto: design, suono e voce. Se ne corrispondono più di una, vince un valore esatto, poi il minimo più alto raggiunto. I canali gratuiti possono aggiungere 5 varianti per tipo di avviso, i canali Premium 25."]},"live":{"title":"La coda degli avvisi durante uno stream","paragraphs":["Gli avvisi vengono riprodotti uno alla volta, in ordine. Venti follow di fila sono venti avvisi; un regalo di massa è uno solo. Metti in pausa gli avvisi, riprendili o salta quello attuale da Avvisi → Impostazioni avanzate → Strumenti, dal feed delle attività, oppure dal dock Attività dentro OBS, che può anche silenziare i suoni degli avvisi.","Se nessun overlay è collegato, gli avvisi aspettano fino a 2 minuti e poi vengono saltati. Il feed delle attività conserva 90 giorni di eventi e qualsiasi evento può essere riprodotto di nuovo con il tuo design attuale."]},"uploads":{"title":"Caricamenti e limiti","table":{"headings":["","Gratuito","Premium"],"rows":[["Dimensione del file per caricamento","5 MB","50 MB"],["Libreria multimediale","300 MB","3000 MB"],["Varianti per tipo di avviso","5","25"],["HTML, CSS e JavaScript personalizzati","No","Sì"]]},"paragraphs":["Le immagini possono essere PNG, JPEG, GIF o WebP, i video WebM o MP4 e i suoni MP3, OGG o WAV."]},"faq":{"title":"Domande","faq":[{"q":"Posso nascondere gli avvisi sotto un certo importo?","a":"Non c'è un minimo per mostrare un avviso, ma una variante può dare uno stile diverso agli importi piccoli e grandi, e la sintesi vocale per mance e KICKs può partire da un importo minimo. Per fermare del tutto un tipo di avviso, disattiva Alert attivo nella sua scheda."},{"q":"I riscatti dei punti canale attivano gli avvisi?","a":"No. I riscatti compaiono nel feed delle attività e nel dock Riscatti, ma non riproducono avvisi."},{"q":"Perché un avviso non è partito?","a":"Controlla che il tipo di avviso sia attivo, che OBS avesse l'overlay aperto (gli avvisi vengono saltati dopo 2 minuti senza uno) e che gli avvisi non fossero in pausa. Il feed delle attività mostra lo stato di ogni evento."}]}}},"subathon-timer":{"sections":{"setup":{"title":"Configura un subathon","steps":["Apri Widget → Subathon.","Imposta la durata iniziale (60 minuti per impostazione predefinita) e, se vuoi, una durata massima.","Scegli quanto tempo aggiunge ogni evento in Tempo per evento.","Scegli uno stile, un titolo e i colori, e aggiungi dei traguardi se prevedi ricompense a certe durate.","Premi Avvia subathon quando sei pronto. Da quel momento il timer compare nel tuo overlay."]},"events":{"title":"Tempo per evento","table":{"headings":["Evento","Predefinito","Note"],"rows":[["Sub","60 secondi","Conta i nuovi sub e, a meno che tu non lo disattivi, i rinnovi."],["Sub regalato","60 secondi ciascuno","Un regalo di 5 aggiunge cinque volte tanto."],["KICKs, Bits e monete TikTok","60 secondi ogni 100","Contati in proporzione, quindi 50 aggiunge la metà."],["Mancia","12 secondi per unità","Mance PayPal e Super Chat di YouTube nella valuta delle mance."],["Follow","Off (0)","Imposta un valore per far aggiungere tempo ai follow."]]},"paragraphs":["Gli eventi di ogni piattaforma collegata contano allo stesso modo. Raid, attività della chat e riscatti dei punti canale non aggiungono tempo. Gli eventi contano solo mentre il subathon è in corso o in pausa."]},"commands":{"title":"Controllalo dalla chat","paragraphs":["Chiunque può scrivere !subathon per vedere il tempo rimasto. I moderatori possono avviare, mettere in pausa, riprendere, aggiungere o togliere tempo e reimpostarlo. I tempi possono essere in minuti (10) oppure usare un'unità: 90s, 15m o 1.5h."]},"dashboard":{"title":"Controllalo dalla dashboard","paragraphs":["La scheda Timer mostra lo stato e ha Avvia, Pausa, Riprendi e Reimposta, più pulsanti per aggiungere o togliere 1, 5 o 10 minuti e un campo per un numero qualsiasi di minuti. Le modifiche manuali non sono limitate dalla durata massima.","Lo stato del timer è salvato sul server, quindi sopravvive al riavvio di OBS, a un overlay aggiornato e agli aggiornamenti del server. Quando arriva a zero mostra il tuo testo di fine finché non lo riavvii o lo reimposti."]},"look":{"title":"Aspetto e traguardi","paragraphs":["Scegli tra quattro stili (Scheda, Solo testo, Una riga e Impilato), un formato dell'ora, font, colori, bordi e immagini accanto o dietro al timer. Ogni evento che aggiunge tempo fa comparire sul timer il tempo aggiunto e chi lo ha aggiunto, con un suono facoltativo.","Aggiungi fino a 20 traguardi come «12 ore: rivelo la faccia». Con «Mostra il prossimo traguardo» attivo, l'overlay mostra sempre il prossimo non ancora raggiunto."]},"rules":{"title":"Spiega le tue regole agli spettatori","paragraphs":["Pubblica quanto tempo aggiunge ogni evento e tienilo allineato alle tue impostazioni; la riga sotto il timer è un buon posto per «!subathon per le regole». Le mance contano solo nella valuta delle mance del tuo canale, quindi un Super Chat in un'altra valuta fa partire il suo avviso ma non aggiunge tempo."]},"check":{"title":"Prima di uno stream lungo","bullets":["Usa i pulsanti di test: il tempo aggiunto compare nell'overlay senza cambiare il timer reale.","Decidi una durata massima prima di iniziare. Gli eventi smettono di aggiungere tempo quando viene raggiunta.","Assicurati che i tuoi moderatori conoscano i comandi !subathon.","Mantieni privato l'URL dell'overlay."]},"faq":{"title":"Domande","faq":[{"q":"Il timer subathon è gratuito?","a":"Sì, in ogni piano."},{"q":"Posso fare due subathon contemporaneamente?","a":"C'è un solo timer subathon per canale."}]}}},"stream-goals":{"sections":{"goals":{"title":"Crea un overlay per un obiettivo","steps":["Apri Widget → Obiettivo e scegli un tipo di obiettivo supportato.","Imposta il traguardo e l'aspetto, poi salva.","Aggiungi l'URL del widget di quell'obiettivo a una sorgente Browser di OBS.","Verifica che il tipo di evento e la valuta corrispondano ai contributi che vuoi conteggiare."]},"labels":{"title":"Mostra eventi e numero di spettatori","paragraphs":["Le etichette eventi presentano l'attività dello stream senza un'animazione completa dell'avviso. Il contatore spettatori offre una visualizzazione separata per il numero di spettatori. Configura ogni widget nel suo editor e posizionalo dove resta leggibile durante il gameplay."]},"totals":{"title":"Capisci i totali","paragraphs":["Non tutti gli eventi sono disponibili su ogni piattaforma. Anche le etichette e i totali degli eventi a pagamento possono dipendere dalle impostazioni della valuta. Confronta la configurazione salvata del widget con la guida al supporto delle piattaforme quando un totale è diverso da quello che ti aspettavi."]}}},"engagement-widgets":{"sections":{"choose":{"title":"Scegli un widget per il momento giusto","table":{"headings":["Widget","Per cosa usarlo"],"rows":[["Muro di emote / combo","Porta le emote della chat sullo stream"],["Shoutout","Dai a un altro creator un momento sullo schermo"],["Hype train / The Cup","Visualizza l'attività supportata della community"],["Compleanno","Mostra una festa di compleanno configurata"],["Palco","Organizza una presentazione sul palco"],["Messaggi fissati / titoli di coda","Mantieni un messaggio visibile o ringrazia i partecipanti"]]}},"setup":{"title":"Usa l'editor del widget","paragraphs":["Apri la pagina corrispondente in Widget. Controlla le sue impostazioni, i trigger supportati e la disponibilità nel piano. Aggiungi a OBS l'URL del widget fornito e usa l'anteprima o i controlli di prova dove disponibili.","Inizia con un solo widget e controlla il posizionamento prima di attivarne diversi insieme. Uno schermo affollato può oscurare sia i tuoi contenuti sia gli altri avvisi."]},"expectations":{"title":"Controlla il trigger","paragraphs":["Un overlay vuoto potrebbe essere in attesa di un evento e non avere problemi di caricamento. Conferma lo stato di attivazione, le regole degli eventi e il supporto della piattaforma prima di modificare la sorgente OBS."]}}},"media-and-tts":{"sections":{"media":{"title":"Mostra i media sullo stream","paragraphs":["Le pagine Media e Media dello stream offrono i controlli media supportati. Scegli posizionamento e presentazione nell'editor, poi aggiungi la sorgente del widget a OBS. Prova l'immagine, l'animazione o il video che intendi usare davvero."]},"tts":{"title":"Configura la sintesi vocale","paragraphs":["Apri Widget → TTS per controllare le impostazioni disponibili di voce, accesso e riproduzione. Prova un messaggio breve e conferma che l'audio arrivi all'uscita del tuo stream.","Se colleghi il testo dello spettatore a un'azione di ricompensa, controlla chi può attivarla e le regole di moderazione prima di abilitarne l'uso pubblico. Dai ai moderatori un modo per intervenire durante lo stream."]},"safety":{"title":"Controlla media e suoni","bullets":["Usa media e audio che hai il permesso di trasmettere.","Prova il volume insieme al resto del mix audio di OBS.","Tieni riservati gli URL del player e dei widget.","Controlla nell'editor la disponibilità nel piano e dell'integrazione."]}}}}