{"obs-overlays":{"sections":{"browser-source":{"title":"הוספת האוברליי ל-OBS","steps":["פתחו את הווידג׳טים בלוח הבקרה ובחרו בלשונית \"האוברליי שלכם ב-InstiBot\".","העתיקו את כתובת האוברליי. היא מטושטשת על המסך עד שמרחפים מעליה, כי היא פרטית.","ב-OBS הוסיפו לסצנה מקור דפדפן (Browser source) והדביקו את הכתובת. קבעו גודל 1920×1080.","בלוח הבקרה, השתמשו ב\"בדיקה בשידור\" כדי לשלוח עוקב או טיפ לדוגמה ולוודא שהם מופיעים."],"paragraphs":["המקור היחיד הזה מציג כל ווידג׳ט שהפעלתם, כל אחד במקום שלו על במה של 1920×1080, מוקטן לגודל המקור. כל גודל ביחס 16:9 עובד אותו דבר. כשלא קורה כלום לא רואים כלום, כך שהמקור יכול להישאר מעל הסצנה."]},"widgets":{"title":"מה מופיע","paragraphs":["ברשימה \"מה יש באוברליי שלכם\" יש לכל ווידג׳ט מתג \"הצגה באוברליי\" וכפתור \"הגדרות\". התראות, מיני-משחקים, שאוט-אאוטים, סקרים, תחזיות, תור הצופים וכרטיס \"מתנגן עכשיו\" פעילים כברירת מחדל. אוברליי הצ׳אט, היעדים, תוויות האירועים, טיימר הסאבאתון ומונה הצופים כבויים עד שמפעילים אותם.","שינויים שנשמרים בלוח הבקרה מגיעים לאוברליי מיד; אין צורך לרענן את OBS אחרי עריכת ווידג׳ט."]},"layout":{"title":"עורך הפריסה","paragraphs":["ווידג׳טים ← עורך הפריסה מציג קנבס של 1920×1080. גררו ווידג׳ט כדי להזיז אותו, גררו את הפינה כדי לשנות גודל, השתמשו במקשי החיצים להזזה קטנה, או הקלידו ערכים מדויקים של X, Y, רוחב, גובה וקנה מידה. כפתורי המיקום המהיר מצמידים ווידג׳ט לפינה או לקצה עם שוליים בטוחים. הפעילו \"הצגת האוברליי השמור מאחור\" כדי לראות את האוברליי החי מתחת לתיבות.","כל המיני-משחקים חולקים אזור אחד, כי רק משחק אחד מופיע על המסך בכל פעם. חלק ממיקומי ברירת המחדל חופפים, כמו יעדים ותוויות בפינה השמאלית העליונה, אז בדקו את הפריסה פעם אחת כשמפעילים ווידג׳טים חדשים."]},"library":{"title":"מקורות נפרדים לווידג׳טים בודדים","paragraphs":["אם אתם רוצים ווידג׳ט בסצנה אחרת או עם פילטרים משלו ב-OBS, פתחו את הווידג׳ט, הרחיבו את \"מתקדם: מקור דפדפן נפרד\" והעתיקו את כתובת הווידג׳ט בלבד. מקור של ווידג׳ט בודד ממלא את הגודל שלו במקום להשתמש בבמה של 1920×1080. הסתירו את הווידג׳ט מהאוברליי הראשי, אחרת הוא יופיע פעמיים."]},"privacy":{"title":"שמרו על הכתובת בסוד","paragraphs":["כתובת האוברליי כוללת אסימון שפועל כמו סיסמה לאוברליי ולמזחים של OBS. אל תציגו אותה בשידור ואל תשתפו אותה. אם היא דלפה, לחצו על \"יצירה מחדש\" ליד הכתובת: כל כתובות האוברליי והמזחים משתנות בבת אחת, ומדביקים את החדשה ב-OBS. הכתובות הישנות מפסיקות לעבוד מיד."]},"blank":{"title":"כשהאוברליי נשאר ריק","bullets":["בדקו שהכתובת הודבקה במלואה ושהיא לא ישנה מלפני שלחצתם על \"יצירה מחדש\". כתובת ישנה או חלקית נטענת אבל אף פעם לא מציגה כלום.","הוסיפו ‎?debug=1 לסוף הכתובת בדפדפן רגיל: תווית קטנה מראה אם האוברליי מחובר.","ודאו שהווידג׳ט מופעל ב\"הצגה באוברליי\".","ווידג׳טים של אירועים לא נראים עד שמשהו קורה. שלחו בדיקה מ\"בדיקה בשידור\".","התראות מחכות עד 2 דקות לאוברליי מחובר, ואז מדולגות. השאירו את OBS פתוח עם המקור טעון בזמן השידור.","אם אותו ווידג׳ט נמצא בשני מקורות, הוא מוצג בשניהם."]},"faq":{"title":"שאלות","faq":[{"q":"האוברליים בחינם?","a":"כן. כל ווידג׳ט עובד בתוכנית החינמית. פרימיום מעלה את מגבלות ההעלאה ופותח קוד מותאם ויותר גרסאות להתראות."},{"q":"צריך הגדרות מיוחדות ב-OBS?","a":"לא. מקור דפדפן בגודל 1920×1080 מספיק. צלילים מהתראות ומהקראה מתנגנים בתוך המקור, כך ש-OBS קולט אותם עם השמע של המקור."},{"q":"זה עובד עם Streamlabs או תוכנה אחרת?","a":"כל תוכנת שידור עם מקור דפדפן יכולה לטעון את אותה כתובת."}]}}},"chat-overlay":{"sections":{"setup":{"title":"הוספת הצ׳אט לשידור","steps":["פתחו את ווידג׳טים ← אוברליי צ׳אט.","הפעילו את \"הצגה באוברליי\". אוברליי הצ׳אט כבוי כברירת מחדל.","בחרו ערכת עיצוב, גופן וגודל, ואז לחצו על \"בדיקה\" כדי לשלוח הודעה לדוגמה לאוברליי.","מקמו אותו בעורך הפריסה, או העתיקו את כתובת הווידג׳ט בלבד תחת \"מתקדם\" אם אתם רוצים את הצ׳אט כמקור נפרד ב-OBS."]},"platforms":{"title":"כל הפלטפורמות בתיבה אחת","paragraphs":["אוברליי הצ׳אט מציג יחד הודעות מכל פלטפורמה מחוברת: Kick, Twitch, YouTube וטיקטוק. הפעילו את \"הצגת הפלטפורמה\" כדי לשים אייקון קטן של הפלטפורמה לפני כל שם כשאתם משדרים ליותר מפלטפורמה אחת.","אימוטים של Kick ושל Twitch מוצגים כתמונות, מונפשים כשהפלטפורמה מספקת זאת. הודעות מ-YouTube ומטיקטוק מוצגות כטקסט, ושמות מהפלטפורמות האלה מקבלים את צבע השם שבחרתם, כי אין להם צבע משלהם."]},"look":{"title":"ערכות עיצוב וקריאות","table":{"headings":["הגדרה","ברירת מחדל","מה היא משנה"],"rows":[["ערכת עיצוב","סגנון Kick","סגנון Kick, בועות, טקסט פשוט או תיבות."],["גופן וגודל גופן","Inter, 22 פיקסלים","מ-10 עד 64 פיקסלים."],["רקע הבועה","כהה, שקוף למחצה","הצבע והשקיפות נקבעים בנפרד."],["כיוון טקסט","אוטומטי","כל הודעה מזהה גם את הכיוון שלה, כך שעברית וערבית נקראות מימין לשמאל."],["מקסימום הודעות","12","כמה שורות נשארות על המסך."],["היעלמות אחרי","10 שניות","0 משאיר הודעות עד שהן נדחקות החוצה."]]}},"filters":{"title":"מה מוסתר","bullets":["\"הסתרת פקודות\" מסירה הודעות שמתחילות בקידומת הפקודות, כך שהצפה של !commands לא מגיעה לשידור.","\"הסתרת בוטים\" מסירה חשבונות מהרשימה. התגובות של InstiBot עצמו אף פעם לא מופיעות באוברליי הצ׳אט.","הודעות שמסנני המודרציה של InstiBot מסירים יורדות גם מהאוברליי.","תגי מנויים משתמשים אוטומטית בתמונות התגים של ערוץ ה-Kick שלכם; אפשר להעלות תמונה משלכם לכל דרגה."]},"limits":{"title":"כדאי לדעת","bullets":["הצ׳אט ממשיך להופיע גם כשבוט הצ׳אט כבוי; רק פקודות ומודרציה מושהות.","האוברליי מתחיל ריק בכל טעינה ומציג רק הודעות חדשות.","הצ׳אט של YouTube מופיע רק כשאתם בשידור; הצ׳אט של טיקטוק רק כשאתם ב-LIVE בטיקטוק.","הודעות שנמחקו ישירות בפלטפורמה נשארות באוברליי עד שהן נעלמות."]},"faq":{"title":"שאלות","faq":[{"q":"אוברליי הצ׳אט בחינם?","a":"כן, בכל תוכנית."},{"q":"אפשר להציג רק את הצ׳אט של Kick?","a":"האוברליי מציג כל פלטפורמה מחוברת. אם אתם רוצים רק Kick, חברו רק את Kick."}]}}},"stream-alerts":{"sections":{"setup":{"title":"הגדרת ההתראות","steps":["הוסיפו את האוברליי ל-OBS פעם אחת (ראו את המדריך לאוברליים ב-OBS). ההתראות פעילות בו כברירת מחדל.","פתחו את ההתראות בלוח הבקרה. לכל סוג התראה יש לשונית משלו.","בחרו פריסה, הוסיפו תמונה או סרטון וצליל, וערכו את תבנית הטקסט. התצוגה המקדימה מתעדכנת תוך כדי שינוי.","לחצו על כפתורי הבדיקה למעלה כדי להריץ כל התראה באוברליי. בדיקות אף פעם לא כותבות בצ׳אט ולא מזיזות יעדים."]},"types":{"title":"סוגי התראות ופלטפורמות","table":{"headings":["התראה","מאיפה היא מגיעה"],"rows":[["עוקב","עוקבים ב-Kick, בטוויץ׳ ובטיקטוק. ל-YouTube אין אירוע מעקב."],["מנוי","מנויים וחידושים ב-Kick, מנויים וחידושים בטוויץ׳, חברויות ב-YouTube, מנויים בטיקטוק."],["מנוי במתנה","מנויים במתנה ב-Kick ובטוויץ׳ וחברויות במתנה ב-YouTube."],["אירוח","אירוחים ב-Kick ופשיטות בטוויץ׳."],["KICKs, ביטס ומתנות","KICKs ב-Kick, ביטס בטוויץ׳ ומתנות בטיקטוק."],["טיפ/תרומה","טיפים ב-PayPal מעמוד הטיפים שלכם ב-InstiBot, וסופר צ׳אט וסופר סטיקר ב-YouTube."]]}},"design":{"title":"עיצוב: פריסה קלאסית או עורך ויזואלי","paragraphs":["לפריסה הקלאסית יש שלושה סגנונות (קומפקטי, קלאסי ובאנר), שלוש דרכים לסדר תמונה וטקסט, 38 אנימציות כניסה ויציאה, אנימציה לשם, גופנים, צבעים ומשך של 2 עד 30 שניות.","עברו לעורך הוויזואלי כדי לבנות התראה מעד 12 שכבות של תמונות, סרטונים, טקסט וצורות על קנבס של 800×600, לכל אחת תזמון ואנימציה משלה. התחילו מתבנית או מאפס; זה עובד בכל תוכנית.","תבניות הטקסט משתמשות בתגים כמו {name}, {amount}, {months}, {gifter}, {currency} ו-{message}. ברירות המחדל נראות כמו \"{name} followed!\" ו-\"{gifter} gifted {amount} subs!\"."]},"voice":{"title":"צלילים והקראה","paragraphs":["כל התראה יכולה לנגן קובץ צליל בעוצמה משלה. ההקראה מקריאה את ההודעה של הצופה בקול טבעי של אישה או גבר, והשפה מזוהה בכל הודעה. היא פעילה כברירת מחדל לטיפים, ולטיפים ול-KICKs אפשר לקבוע סכום מינימלי להקראה. ההודעות מוקראות עד 300 תווים, בלי קישורים וקודי אימוטים."]},"variants":{"title":"גרסאות לרגעים גדולים","paragraphs":["גרסאות הן גרסאות חלופיות של התראה. גרסה מתנגנת כשהסכום או החודשים מגיעים לערך מסוים, כשהאירוע מגיע מפלטפורמה מסוימת, או לפי סיכוי אקראי, והיא יכולה לשנות הכול: עיצוב, צליל והקראה. אם כמה מתאימות, ערך מדויק מנצח, ואחריו המינימום הגבוה ביותר שהושג. ערוצים בחינם יכולים להוסיף 5 גרסאות לכל סוג התראה, ערוצי פרימיום 25."]},"live":{"title":"תור ההתראות במהלך השידור","paragraphs":["ההתראות מתנגנות אחת אחרי השנייה, לפי הסדר. עשרים עוקבים ברצף הם עשרים התראות; מתנה גדולה היא אחת. אפשר להשהות, לחדש או לדלג על הנוכחית מההתראות ← הגדרות מתקדמות ← כלים, מפיד הפעילות, או ממזח הפעילות בתוך OBS, שיכול גם להשתיק את צלילי ההתראות.","אם אין אוברליי מחובר, ההתראות מחכות עד 2 דקות ואז מדולגות. פיד הפעילות שומר 90 יום של אירועים, ואפשר לנגן מחדש כל אירוע עם העיצוב הנוכחי."]},"uploads":{"title":"העלאות ומגבלות","table":{"headings":["","חינם","פרימיום"],"rows":[["גודל קובץ להעלאה","5 MB","50 MB"],["ספריית המדיה","300 MB","3000 MB"],["גרסאות לכל סוג התראה","5","25"],["HTML, CSS ו-JavaScript מותאמים","לא","כן"]]},"paragraphs":["תמונות יכולות להיות PNG, JPEG, GIF או WebP, סרטונים WebM או MP4, וצלילים MP3, OGG או WAV."]},"faq":{"title":"שאלות","faq":[{"q":"אפשר להסתיר התראות מתחת לסכום מסוים?","a":"אין מינימום להצגת התראה, אבל גרסה יכולה לעצב סכומים קטנים וגדולים בצורה שונה, וההקראה לטיפים ול-KICKs יכולה להתחיל מסכום מינימלי. כדי לעצור סוג התראה לגמרי, כבו את \"התראה פעילה\" בלשונית שלו."},{"q":"מימוש נקודות ערוץ מפעיל התראות?","a":"לא. מימושים מופיעים בפיד הפעילות ובמזח המימושים, אבל לא מנגנים התראות."},{"q":"למה התראה לא התנגנה?","a":"בדקו שסוג ההתראה פעיל, שהאוברליי היה פתוח ב-OBS (התראות מדולגות אחרי 2 דקות בלעדיו), ושההתראות לא היו מושהות. פיד הפעילות מציג את הסטטוס של כל אירוע."}]}}},"subathon-timer":{"sections":{"setup":{"title":"הגדרת סאבאתון","steps":["פתחו את ווידג׳טים ← סאבאתון.","קבעו את משך ההתחלה (60 דקות כברירת מחדל) ואם תרצו, גם אורך מקסימלי.","בחרו כמה זמן כל אירוע מוסיף תחת \"זמן לכל אירוע\".","בחרו סגנון, כותרת וצבעים, והוסיפו אבני דרך אם אתם מתכננים פרסים באורכים מסוימים.","לחצו על \"התחלת הסאבאתון\" כשאתם מוכנים. הטיימר מופיע באוברליי מאותו רגע."]},"events":{"title":"זמן לכל אירוע","table":{"headings":["אירוע","ברירת מחדל","הערות"],"rows":[["מנוי","60 שניות","סופר מנויים חדשים, וגם חידושים אלא אם מכבים זאת."],["מנוי במתנה","60 שניות לכל אחד","מתנה של 5 מוסיפה פי חמישה."],["KICKs, ביטס ומטבעות טיקטוק","60 שניות לכל 100","נספרים באופן יחסי, כך ש-50 מוסיפים חצי."],["טיפ","12 שניות לכל יחידה","טיפים ב-PayPal וסופר צ׳אט ב-YouTube במטבע הטיפים שלכם."],["מעקב","כבוי (0)","קבעו ערך כדי שמעקבים יוסיפו זמן."]]},"paragraphs":["אירועים מכל פלטפורמה מחוברת נספרים אותו דבר. פשיטות, פעילות בצ׳אט ומימושי נקודות ערוץ לא מוסיפים זמן. אירועים נספרים רק כשהסאבאתון רץ או מושהה."]},"commands":{"title":"שליטה מהצ׳אט","paragraphs":["כל אחד יכול לכתוב !subathon כדי לראות כמה זמן נשאר. מודים יכולים להתחיל, להשהות, לחדש, להוסיף או להוריד זמן ולאפס. זמנים יכולים להיות בדקות (10) או עם יחידה: 90s, 15m או 1.5h."]},"dashboard":{"title":"שליטה מלוח הבקרה","paragraphs":["כרטיס הטיימר מציג את הסטטוס, ויש בו התחלה, השהיה, חידוש ואיפוס, וכפתורים להוסיף או להוריד 1, 5 או 10 דקות ותיבה לכל מספר דקות. שינויים ידניים לא מוגבלים לאורך המקסימלי.","מצב הטיימר נשמר בשרת, כך שהוא שורד הפעלה מחדש של OBS, רענון של האוברליי ועדכוני שרת. כשהוא מגיע לאפס הוא מציג את טקסט הסיום עד שמתחילים מחדש או מאפסים."]},"look":{"title":"מראה ואבני דרך","paragraphs":["בחרו מבין ארבעה סגנונות (כרטיס, טקסט בלבד, שורה אחת ומוערם), תבנית זמן, גופנים, צבעים, מסגרות ותמונות ליד הטיימר או מאחוריו. בכל פעם שאירוע מוסיף זמן, הזמן שנוסף ומי הוסיף אותו קופצים על הטיימר, עם צליל אופציונלי.","הוסיפו עד 20 אבני דרך כמו \"12 שעות: חשיפת פנים\". כש\"הצגת אבן הדרך הבאה\" פעילה, האוברליי מציג תמיד את הבאה שעוד לא הושגה."]},"rules":{"title":"הסבירו לצופים את הכללים","paragraphs":["פרסמו כמה זמן כל אירוע מוסיף ושמרו על התאמה להגדרות; השורה מתחת לטיימר היא מקום טוב ל\"!subathon לכללים\". טיפים נספרים רק במטבע הטיפים של הערוץ, כך שסופר צ׳אט במטבע אחר מנגן את ההתראה שלו אבל לא מוסיף זמן."]},"check":{"title":"לפני שידור ארוך","bullets":["השתמשו בכפתורי הבדיקה: הזמן שנוסף קופץ באוברליי בלי לשנות את הטיימר האמיתי.","החליטו על אורך מקסימלי לפני שמתחילים. אירועים מפסיקים להוסיף זמן כשמגיעים אליו.","ודאו שהמודים מכירים את פקודות !subathon.","שמרו על כתובת האוברליי בסוד."]},"faq":{"title":"שאלות","faq":[{"q":"טיימר הסאבאתון בחינם?","a":"כן, בכל תוכנית."},{"q":"אפשר להריץ שני סאבאתונים במקביל?","a":"יש טיימר סאבאתון אחד לכל ערוץ."}]}}},"stream-goals":{"sections":{"goals":{"title":"יצירת אוברליי יעד","steps":["פתחו את ווידג׳טים ← יעד ובחרו סוג יעד נתמך.","קבעו את היעד ואת העיצוב, ושמרו.","הוסיפו את כתובת הווידג׳ט של היעד הזה ל-Browser source ב-OBS.","ודאו שסוג האירוע והמטבע מתאימים לתרומות שאתם רוצים לספור."]},"labels":{"title":"הצגת אירועים ומספר צופים","paragraphs":["תוויות אירועים מציגות את הפעילות בשידור בלי אנימציית התראה מלאה. מונה הצופים הוא תצוגה נפרדת למספר הצופים. הגדירו כל ווידג׳ט בעורך שלו, ומקמו אותו במקום שבו הוא נשאר קריא גם באמצע משחק."]},"totals":{"title":"איך הסכומים מחושבים","paragraphs":["לא כל אירוע קיים בכל פלטפורמה. תוויות וסכומים של אירועים בתשלום יכולים להיות תלויים גם בהגדרות המטבע. אם סכום יוצא שונה ממה שציפיתם, השוו את הגדרות הווידג׳ט ששמרתם למדריך התמיכה בפלטפורמות."]}}},"engagement-widgets":{"sections":{"choose":{"title":"ווידג׳ט לכל רגע","table":{"headings":["ווידג׳ט","מתי להשתמש"],"rows":[["קיר אימוטים / קומבו","להעלות את האימוטים מהצ׳אט אל השידור"],["שאוטאאוט","לתת ליוצר אחר רגע על המסך"],["רכבת הייפ / הגביע","להמחיש על המסך פעילות קהילה, באירועים הנתמכים"],["ימי הולדת","להציג חגיגת יום הולדת שהגדרתם"],["הבמה","לבנות תצוגת במה"],["הודעות נעוצות / קרדיטים","להשאיר הודעה על המסך או להודות למשתתפים"]]}},"setup":{"title":"שימוש בעורך הווידג׳טים","paragraphs":["בעמוד הווידג׳טים, פתחו את הווידג׳ט הרלוונטי.עברו על ההגדרות, על הטריגרים הנתמכים ועל הזמינות בתוכנית שלכם. הוסיפו את כתובת הווידג׳ט ל-OBS, והשתמשו בתצוגה המקדימה או בכפתורי הבדיקה אם יש.","התחילו מווידג׳ט אחד ובדקו את המיקום שלו לפני שמפעילים כמה ביחד. מסך עמוס מדי יכול להסתיר גם את התוכן שלכם וגם התראות אחרות."]},"expectations":{"title":"בדקו מה מפעיל את הווידג׳ט","paragraphs":["אוברליי ריק לא בהכרח נכשל בטעינה, ייתכן שהוא פשוט מחכה לאירוע. לפני שאתם משנים את המקור ב-OBS, ודאו שהווידג׳ט מופעל ובדקו את כללי האירועים ואת התמיכה בפלטפורמה."]}}},"media-and-tts":{"sections":{"media":{"title":"הצגת מדיה בשידור","paragraphs":["את המדיה מנהלים בעמודים \"מדיה\" ו\"תמונות ופרסומות בלופ\". בחרו בעורך את המיקום ואת אופן התצוגה, ואז הוסיפו את מקור הווידג׳ט ל-OBS. בדקו עם התמונה, האנימציה או הווידאו שאתם באמת מתכוונים להשתמש בהם."]},"tts":{"title":"הגדרת הקראה (TTS)","paragraphs":["פתחו את ווידג׳טים ← הקראה כדי לעבור על הגדרות הקול, הגישה וההשמעה. נסו הודעה קצרה וודאו שהסאונד באמת יוצא בשידור.","אם אתם מחברים טקסט של צופים לפעולת פרס, בדקו מי יכול להפעיל אותה ומה כללי המודרציה לפני שפותחים אותה לכולם. ודאו שלמודרטורים יש דרך להגיב בזמן השידור."]},"safety":{"title":"בדיקת מדיה וסאונד","bullets":["השתמשו במדיה ובסאונד שמותר לכם לשדר.","בדקו את הווליום ביחס לשאר המיקס של הסאונד ב-OBS.","אל תשתפו את הכתובות של הנגן והווידג׳טים.","בדקו בעורך מה זמין בתוכנית שלכם ואילו חיבורים זמינים."]}}}}