{"obs-overlays":{"sections":{"browser-source":{"title":"Añade tu overlay a OBS","steps":["Abre Widgets en el panel y elige la pestaña «Tu overlay de InstiBot».","Copia la URL del overlay. Aparece difuminada en pantalla hasta que pasas el cursor por encima, porque es privada.","En OBS, añade una fuente de navegador a tu escena y pega la URL. Pon el tamaño en 1920×1080.","De vuelta en el panel, usa Probar en el directo para enviar un follow o una propina de prueba y comprueba que aparece."],"paragraphs":["Esa única fuente muestra todos los widgets que actives, cada uno en su propio lugar de un escenario de 1920×1080, escalado al tamaño de la fuente. Cualquier tamaño 16:9 funciona igual. No se ve nada mientras no pasa nada, así que la fuente puede quedarse encima de tu escena."]},"widgets":{"title":"Elige qué aparece","paragraphs":["La lista «Qué hay en tu overlay» tiene un interruptor Mostrar en el overlay y un botón Configurar para cada widget. Las alertas, los minijuegos, las menciones, las encuestas, las predicciones, la fila de espectadores y la tarjeta de sonando ahora están activados por defecto. El overlay de chat, las metas, las etiquetas de eventos, el temporizador de subathon y el contador de espectadores están desactivados hasta que los actives.","Los cambios que guardas en el panel llegan al overlay de inmediato; nunca necesitas actualizar OBS después de editar un widget."]},"layout":{"title":"El editor de diseño","paragraphs":["Widgets → Editor de diseño muestra un lienzo de 1920×1080. Arrastra un widget para moverlo, arrastra su esquina para cambiar el tamaño, usa las teclas de flecha para ajustarlo con precisión o escribe valores exactos de X, Y, ancho, alto y escala. Los botones de colocación rápida ajustan un widget a una esquina o a un borde con un margen seguro. Activa «Mostrar overlay guardado detrás» para ver el overlay en vivo bajo tus cajas.","Todos los minijuegos comparten una zona, porque solo hay un juego en pantalla a la vez. Algunas posiciones por defecto se solapan, como las metas y las etiquetas en la parte superior izquierda, así que revisa el diseño una vez cuando actives widgets nuevos."]},"library":{"title":"Fuentes separadas para widgets individuales","paragraphs":["Si quieres un widget en otra escena o con sus propios filtros en OBS, abre el widget, despliega «Avanzado: Browser Source independiente» y copia la URL solo del widget. Una fuente solo de widget rellena su propio tamaño en lugar de usar el escenario de 1920×1080. Oculta ese widget del overlay principal, o se mostrará dos veces."]},"privacy":{"title":"Mantén la URL en privado","paragraphs":["La URL del overlay contiene un token que funciona como una contraseña para tu overlay y tus docks de OBS. No la muestres en el stream ni la compartas. Si se filtra, pulsa Regenerar junto a la URL: todas las URL de overlay y de docks cambian a la vez, y pegas la nueva en OBS. Las URL antiguas dejan de funcionar de inmediato."]},"blank":{"title":"Cuando el overlay sigue vacío","bullets":["Comprueba que pegaste la URL completa y que no es una antigua de antes de pulsar Regenerar. Una URL antigua o parcial carga pero nunca muestra nada.","Añade ?debug=1 al final de la URL en un navegador normal: una pequeña insignia muestra si el overlay está conectado.","Asegúrate de que el widget esté activado en Mostrar en el overlay.","Los widgets de eventos son invisibles hasta que ocurre algo. Envía una prueba desde Probar en el directo.","Las alertas esperan hasta 2 minutos a que se conecte un overlay y luego se omiten. Mantén OBS abierto con la fuente cargada mientras estás en directo.","Si el mismo widget está en dos fuentes, se reproduce en ambas."]},"faq":{"title":"Preguntas","faq":[{"q":"¿Los overlays son gratis?","a":"Sí. Todos los widgets funcionan en el plan gratuito. Premium aumenta los límites de subida y desbloquea código personalizado y más variantes para las alertas."},{"q":"¿Necesito ajustes especiales en OBS?","a":"No. Basta con una fuente de navegador a 1920×1080. Los sonidos de las alertas y del texto a voz se reproducen dentro de la fuente, así que OBS los captura con el audio de la fuente."},{"q":"¿Funciona con Streamlabs u otro software?","a":"Cualquier software de streaming con fuente de navegador puede cargar la misma URL."}]}}},"chat-overlay":{"sections":{"setup":{"title":"Añade el chat a tu stream","steps":["Abre Widgets → Overlay de chat.","Activa Mostrar en el overlay. El overlay de chat está desactivado por defecto.","Elige un tema, una fuente y un tamaño, y luego usa el botón Probar para enviar un mensaje de ejemplo a tu overlay.","Colócalo en el editor de diseño, o copia la URL solo del widget en Avanzado si quieres el chat como una fuente de OBS propia."]},"platforms":{"title":"Todas las plataformas en una caja","paragraphs":["El overlay de chat muestra juntos los mensajes de todas las plataformas conectadas: Kick, Twitch, YouTube y TikTok. Activa «Mostrar la plataforma (Kick, Twitch, YouTube, TikTok)» para poner un pequeño icono de plataforma antes de cada nombre cuando haces stream en más de una plataforma.","Los emotes de Kick y Twitch aparecen como imágenes, animadas cuando la plataforma lo ofrece. Los mensajes de YouTube y TikTok se muestran como texto, y los nombres de esas plataformas usan el color de nombre que elijas porque no traen uno."]},"look":{"title":"Temas y legibilidad","table":{"headings":["Ajuste","Valor por defecto","Qué cambia"],"rows":[["Tema","Estilo Kick","Estilo Kick, Burbujas, Texto simple o En caja."],["Fuente y tamaño de fuente","Inter, 22 px","De 10 a 64 px."],["Fondo de la burbuja","Oscuro, semitransparente","El color y la opacidad se definen por separado."],["Dirección del texto","Automática","Cada mensaje también detecta su propia dirección, así que el hebreo y el árabe se leen de derecha a izquierda."],["Máx. de mensajes","12","Cuántas líneas permanecen en pantalla."],["Desvanecer tras","10 segundos","Con 0 los mensajes se quedan hasta que los empujan fuera."]]}},"filters":{"title":"Qué se oculta","bullets":["Ocultar comandos elimina los mensajes que empiezan con tu prefijo de comandos, para que el spam de !commands no salga en el stream.","Ocultar bots elimina las cuentas de la lista. Las propias respuestas de InstiBot nunca aparecen en el overlay de chat.","Los mensajes que eliminan los filtros de moderación de InstiBot también se quitan del overlay.","Las insignias de suscriptor usan automáticamente las imágenes de insignias de tu canal de Kick; sube tu propia imagen para cualquier nivel."]},"limits":{"title":"Conviene saber","bullets":["El chat sigue mostrándose aunque el bot de chat esté desactivado; solo se pausan los comandos y la moderación.","El overlay empieza vacío cada vez que carga y solo muestra mensajes nuevos.","El chat de YouTube aparece solo mientras estás en directo; el chat de TikTok solo mientras estás en LIVE en TikTok.","Los mensajes eliminados directamente en la plataforma permanecen en el overlay hasta que se desvanecen."]},"faq":{"title":"Preguntas","faq":[{"q":"¿El overlay de chat es gratis?","a":"Sí, en todos los planes."},{"q":"¿Puedo mostrar solo mi chat de Kick?","a":"El overlay muestra todas las plataformas conectadas. Si solo quieres Kick, conecta solo Kick."}]}}},"stream-alerts":{"sections":{"setup":{"title":"Configura tus alertas","steps":["Añade tu overlay a OBS una sola vez (consulta la guía de overlays de OBS). Las alertas están activadas en él por defecto.","Abre Alertas en el panel. Cada tipo de alerta tiene su propia pestaña.","Elige una disposición, añade una imagen o un vídeo y un sonido, y edita la plantilla de texto. La vista previa en vivo se actualiza a medida que cambias cosas.","Pulsa los botones de prueba de arriba para reproducir cada alerta en tu overlay. Las pruebas nunca publican en el chat ni mueven metas."]},"types":{"title":"Tipos de alerta y plataformas","table":{"headings":["Alerta","De dónde viene"],"rows":[["Seguidor","Follows de Kick, Twitch y TikTok. YouTube no tiene evento de seguimiento."],["Suscripción","Suscripciones y renovaciones de Kick, suscripciones y renovaciones de Twitch, membresías de YouTube, suscripciones de TikTok."],["Suscripción regalada","Suscripciones regaladas en Kick y Twitch y membresías regaladas en YouTube."],["Host","Hosts de Kick y raids de Twitch."],["KICKs, Bits y regalos","KICKs de Kick, Bits de Twitch y regalos de TikTok."],["Propina/Donación","Propinas de PayPal desde tu página de propinas de InstiBot y Super Chats y Super Stickers de YouTube."]]}},"design":{"title":"Diseño: disposición clásica o editor visual","paragraphs":["La disposición clásica tiene tres estilos (Compacto, Clásico y Banner), tres formas de organizar imagen y texto, 38 animaciones de entrada y salida, una animación del nombre, fuentes, colores y una duración de 2 a 30 segundos.","Cambia al editor visual para construir una alerta con hasta 12 capas de imágenes, vídeos, texto y formas en un lienzo de 800×600, cada una con su propia sincronización y animación. Empieza desde una plantilla o desde cero; funciona en todos los planes.","Las plantillas de texto usan tokens como {name}, {amount}, {months}, {gifter}, {currency} y {message}. Los valores por defecto se leen como «{name} followed!» y «{gifter} gifted {amount} subs!»."]},"voice":{"title":"Sonidos y texto a voz","paragraphs":["Cada alerta puede reproducir un archivo de sonido a su propio volumen. El texto a voz lee en voz alta el mensaje del espectador con una voz natural femenina o masculina, con el idioma detectado en cada mensaje. Está activado por defecto para las propinas, y para las propinas y los KICKs puedes definir una cantidad mínima antes de que se lea un mensaje. Los mensajes se leen hasta 300 caracteres, sin enlaces ni códigos de emotes."]},"variants":{"title":"Variantes para los momentos importantes","paragraphs":["Las variantes son versiones alternativas de una alerta. Una variante se reproduce cuando la cantidad o los meses alcanzan un valor, cuando el evento viene de una plataforma concreta, o por probabilidad aleatoria, y puede cambiarlo todo: diseño, sonido y voz. Si coinciden varias, gana un valor exacto y luego el mínimo más alto alcanzado. Los canales gratuitos pueden añadir 5 variantes por tipo de alerta y los canales Premium 25."]},"live":{"title":"La cola de alertas durante un stream","paragraphs":["Las alertas se reproducen de una en una, en orden. Veinte follows seguidos son veinte alertas; un regalo masivo es una. Pausa las alertas, reanúdalas o salta la actual desde Alertas → Ajustes avanzados → Herramientas, desde el feed de actividad o desde el dock de Actividad dentro de OBS, que también puede silenciar los sonidos de las alertas.","Si no hay ningún overlay conectado, las alertas esperan hasta 2 minutos y luego se omiten. El feed de actividad conserva 90 días de eventos, y cualquier evento se puede reproducir de nuevo con tu diseño actual."]},"uploads":{"title":"Subidas y límites","table":{"headings":["","Gratis","Premium"],"rows":[["Tamaño de archivo por subida","5 MB","50 MB"],["Biblioteca multimedia","300 MB","3000 MB"],["Variantes por tipo de alerta","5","25"],["HTML, CSS y JavaScript personalizados","No","Sí"]]},"paragraphs":["Las imágenes pueden ser PNG, JPEG, GIF o WebP, los vídeos WebM o MP4, y los sonidos MP3, OGG o WAV."]},"faq":{"title":"Preguntas","faq":[{"q":"¿Puedo ocultar las alertas por debajo de una cantidad?","a":"No hay un mínimo para mostrar una alerta, pero una variante puede dar un estilo distinto a las cantidades pequeñas y grandes, y el texto a voz de las propinas y los KICKs puede empezar a partir de una cantidad mínima. Para detener por completo un tipo de alerta, desactiva Alerta activa en su pestaña."},{"q":"¿Los canjes de puntos de canal activan alertas?","a":"No. Los canjes aparecen en el feed de actividad y en el dock de Canjes, pero no reproducen alertas."},{"q":"¿Por qué no se reprodujo una alerta?","a":"Comprueba que el tipo de alerta esté activo, que OBS tuviera el overlay abierto (las alertas se omiten tras 2 minutos sin uno) y que las alertas no estuvieran en pausa. El feed de actividad muestra el estado de cada evento."}]}}},"subathon-timer":{"sections":{"setup":{"title":"Configura un subathon","steps":["Abre Widgets → Subathon.","Define la duración inicial (60 minutos por defecto) y, si quieres una, una duración máxima.","Elige cuánto tiempo suma cada evento en Tiempo por evento.","Elige un estilo, un título y colores, y añade metas si planeas recompensas a ciertas duraciones.","Pulsa Iniciar subathon cuando estés listo. El temporizador aparece en tu overlay desde ese momento."]},"events":{"title":"Tiempo por evento","table":{"headings":["Evento","Valor por defecto","Notas"],"rows":[["Suscripción","60 segundos","Cuenta las suscripciones nuevas y, salvo que lo desactives, las renovaciones."],["Suscripción regalada","60 segundos cada una","Un regalo de 5 suma cinco veces más."],["KICKs, Bits y monedas de TikTok","60 segundos por 100","Se cuenta proporcionalmente, así que 50 suma la mitad."],["Propina","12 segundos por unidad","Propinas de PayPal y Super Chats de YouTube en la moneda de tus propinas."],["Follow","Desactivado (0)","Define un valor para que los follows sumen tiempo."]]},"paragraphs":["Los eventos de todas las plataformas conectadas cuentan igual. Los raids, la actividad del chat y los canjes de puntos de canal no suman tiempo. Los eventos solo cuentan mientras el subathon está en marcha o en pausa."]},"commands":{"title":"Contrólalo desde el chat","paragraphs":["Cualquiera puede escribir !subathon para ver el tiempo restante. Los moderadores pueden iniciar, pausar, reanudar, añadir o quitar tiempo y reiniciarlo. Los tiempos pueden ser minutos (10) o usar una unidad: 90s, 15m o 1.5h."]},"dashboard":{"title":"Contrólalo desde el panel","paragraphs":["La tarjeta Temporizador muestra el estado y tiene Iniciar, Pausar, Reanudar y Reiniciar, además de botones para añadir o quitar 1, 5 o 10 minutos y un cuadro para cualquier número de minutos. Los cambios manuales no están limitados por la duración máxima.","El estado del temporizador se guarda en el servidor, así que sobrevive a un reinicio de OBS, a un overlay actualizado y a las actualizaciones del servidor. Cuando llega a cero, muestra tu texto de finalizado hasta que lo inicies de nuevo o lo reinicies."]},"look":{"title":"Aspecto y metas","paragraphs":["Elige entre cuatro estilos (Tarjeta, Solo texto, Una línea y Apilado), un formato de hora, fuentes, colores, bordes e imágenes junto al temporizador o detrás de él. Cada evento que suma tiempo hace aparecer en el temporizador el tiempo añadido y quién lo añadió, con un sonido opcional.","Añade hasta 20 metas como «12 horas: revelación de la cara». Con «Mostrar la siguiente meta» activado, el overlay siempre muestra la siguiente que aún no se ha alcanzado."]},"rules":{"title":"Explica tus reglas a los espectadores","paragraphs":["Publica cuánto tiempo suma cada evento y mantenlo acorde con tus ajustes; la línea bajo el temporizador es un buen lugar para «!subathon para ver las reglas». Las propinas solo cuentan en la moneda de propinas de tu canal, así que un Super Chat en otra moneda reproduce su alerta pero no suma tiempo."]},"check":{"title":"Antes de un stream largo","bullets":["Usa los botones de prueba: el tiempo añadido aparece en el overlay sin cambiar el temporizador real.","Decide una duración máxima antes de empezar. Los eventos dejan de sumar tiempo una vez que se alcanza.","Asegúrate de que tus moderadores conozcan los comandos de !subathon.","Mantén la URL del overlay en privado."]},"faq":{"title":"Preguntas","faq":[{"q":"¿El temporizador de subathon es gratis?","a":"Sí, en todos los planes."},{"q":"¿Puedo hacer dos subathons a la vez?","a":"Hay un temporizador de subathon por canal."}]}}},"stream-goals":{"sections":{"goals":{"title":"Crea un overlay de metas","steps":["Abre Widgets → Meta y elige un tipo de meta compatible.","Define el objetivo y el aspecto y guarda.","Añade la URL del widget de esa meta a una fuente de navegador de OBS.","Comprueba que el tipo de evento y la moneda coincidan con las contribuciones que quieres contar."]},"labels":{"title":"Muestra eventos y número de espectadores","paragraphs":["Las etiquetas de eventos presentan la actividad del stream sin una animación de alerta completa. El contador de espectadores ofrece una visualización independiente de la información de espectadores. Configura cada widget en su propio editor y colócalo donde siga siendo legible durante el juego."]},"totals":{"title":"Entiende los totales","paragraphs":["No todos los eventos están disponibles en todas las plataformas. Las etiquetas y los totales de eventos de pago también pueden depender de los ajustes de moneda. Compara la configuración guardada del widget con la guía de compatibilidad por plataforma cuando un total difiera de lo que esperabas."]}}},"engagement-widgets":{"sections":{"choose":{"title":"Elige un widget para cada momento","table":{"headings":["Widget","Úsalo para"],"rows":[["Muro de emotes / combo","Llevar los emotes del chat al stream"],["Shoutout","Dar a otro creador un momento en pantalla"],["Hype train / La copa","Visualizar la actividad compatible de la comunidad"],["Cumpleaños","Mostrar una celebración de cumpleaños configurada"],["Escenario","Organizar una presentación en el escenario"],["Mensajes fijados / créditos","Mantener un mensaje visible o reconocer a los participantes"]]}},"setup":{"title":"Usa el editor de widgets","paragraphs":["Abre la página correspondiente en Widgets. Revisa sus ajustes, los disparadores compatibles y la disponibilidad según el plan. Añade a OBS la URL del widget que se te proporciona y usa su vista previa o sus controles de prueba cuando estén disponibles.","Empieza con un solo widget y comprueba su colocación antes de activar varios a la vez. Una pantalla saturada puede tapar tu contenido y otras alertas."]},"expectations":{"title":"Comprueba el disparador","paragraphs":["Un overlay vacío puede estar esperando un evento en lugar de haber fallado al cargar. Confirma que está activado, sus reglas de eventos y la compatibilidad con la plataforma antes de cambiar la fuente de OBS."]}}},"media-and-tts":{"sections":{"media":{"title":"Muestra multimedia en el stream","paragraphs":["Las páginas Multimedia y Multimedia del stream ofrecen los controles compatibles. Elige la colocación y la presentación en el editor y luego añade la fuente del widget a OBS. Prueba la imagen, animación o vídeo que realmente piensas usar."]},"tts":{"title":"Configura el texto a voz","paragraphs":["Abre Widgets → TTS para revisar la voz, el acceso y los ajustes de reproducción disponibles. Prueba un mensaje corto y confirma que el audio llega a la salida de tu stream.","Si conectas el texto de un espectador a una acción de recompensa, revisa quién puede activarla y las reglas de moderación antes de habilitar el uso público. Dale a los moderadores una forma de intervenir durante el stream."]},"safety":{"title":"Revisa multimedia y sonido","bullets":["Usa multimedia y audio que tengas permiso para emitir.","Prueba el volumen junto con el resto de tu mezcla de audio de OBS.","Mantén privadas las URL del reproductor y de los widgets.","Comprueba la disponibilidad según el plan y las integraciones en el editor."]}}}}